勉强

「勉强」の例文例文

「勉强」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  他不想吃，但还是勉强吃了两口。

  彼は食べたくなかったが、それでもしぶしぶ二口ほど食べた。

• 初中級（HSK3〜4級）

  在大家的劝说下，经理勉强同意了这个方案。

  みんなの説得を受けて、部長はしぶしぶこの提案に同意した。

• 上級（HSK5〜6級）

  面对来自各方的巨大舆论压力，该企业才勉强就侵权行为发表了致歉声明。

  各方面からの激しい世論の圧力に直面して、その企業はようやく権利侵害行為についてしぶしぶ謝罪声明を発表した。

• 日常会話

  不想去就别去了，何必这么勉强自己呢？

  行きたくないなら行かなきゃいいのに、どうしてそんなにしぶしぶ無理をするの？

「勉强」の意味ごとの使い方

• かろうじて

  小猫勉强爬上沙发了。

  その子猫はかろうじてソファに上れた。

• 無理に

  他勉强把药咽了下去。

  彼は無理に薬を飲み込んだ。

「勉强」の使い方使い方

• 勉mián强qiǎng承chéng受shòu

  しぶしぶ耐える

  他勉强承受住了刺耳的声音。彼は耳障りな音にしぶしぶ耐えた。

• 勉mián强qiǎng挤jǐ出chū笑xiào容róng

  しぶしぶ笑顔を作る

  弟弟摔倒后，她勉强挤出笑容。弟が転んだ後、彼女はしぶしぶ笑顔を作った。

• 勉mián强qiǎng凑còu合hé

  しぶしぶやり過ごす

  没有彩笔，他勉强凑合着画完了。色鉛筆がなく、彼はしぶしぶ何とか描き終えた。

「勉强」とよく一緒に使う語

• 勉强同意　しぶしぶ同意する
  （同意：同意する）
• 勉强答应　しぶしぶ引き受ける
  （答应：約束する）
• 勉强接受　しぶしぶ受け入れる
  （接受：受け入れる）
• 勉强承受　しぶしぶ耐える
  （承受：受ける）
• 勉强维持　かろうじて保つ
  （维持：保つ）
• 勉强完成　かろうじて終える
  （完成：完成する）

「勉强」の類義語との違い類義語との違い

勉mián强qiǎng: 気持ちや力が十分でないが、いやいやかろうじて行動すること。
好hǎo不bù容róng易yì: 多くの困難や時間をかけて、ようやく行動できること。
不bù情qíng愿yuàn: 気持ちとして乗り気でなく、いやいや行動すること。
只zhí好hǎo: 他に選択肢がなく、しかたなくその行動をとること。
不bù得dé已yǐ: どうしても他の方法がなく、やむをえずその行動をすること。

「勉强」の中国語での定義中国語での定義

表biǎo示shì在zài困kùn难nán或huò条tiáo件jiàn不bù足zú时shí勉mián强qiǎng达dá到dào某móu种zhǒng程chéng度dù或huò完wán成chéng某mǒu事shì；多duō用yòng于yú副fù词cí，表biǎo示shì程chéng度dù低dī或huò为wéi难nán地dì去qù做zuò。

「勉强」のよくある間違い

• ✕ 勉強

  ○ 勉强

  中国語の見出し語は日本語の「勉強」と違い、「強」ではなく「强」と書きます。

• ✕ 我每天勉强汉语

  ○ 我每天学习汉语

  毎日中国語を学ぶという意味なら「学习汉语」といい、「勉强」はしぶしぶ、またはやっと行う様子を表します。