这zhè个ge是shì怎zěn么me做zuò的de？

意味

これはどうやって作るのですか？

解説

何かの作り方を尋ねる表現。相手に材料や手順を丁寧に教えてほしいときに使い、店や料理教室などの場面で自然に使える

例文

使う場面・ニュアンス

ふつうレストランや屋台でおいしい料理に出会ったときや、料理教室、手芸のワークショップなどで使います。相手に作り方や手順を興味深く尋ねる表現です。失礼のない自然な聞き方なので、店員や友人など幅広い相手に使えます。

言い換え・似た表現

• 这个怎么做？

  これはどうやって作りますか？　（簡潔でテンポの良い、ややカジュアルな表現です。）

• 请问这个是怎么做的？

  すみません、これはどのように作るのですか？　（冒頭に尋ねる言葉を添えた、より丁寧な聞き方です。）

• 这个用什么做的？

  これは何で作られているのですか？　（作り方よりも材料や原料に焦点を当てた尋ね方です。）

言われたときの返し方

• 其实很简单，先炒一下再炖。

  実はとても簡単で、先に少し炒めてから煮込みます。

• 这是用面粉和鸡蛋做的。

  これは小麦粉と卵で作られています。

よくある間違い

• ✕ 这个怎么造的？

  ○ 这个是怎么做的？

  「造」は工業製品などの大規模な製造に使われ、料理や手工作業には不自然です。