腾

「腾」の例文例文

「腾」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  请把桌子腾一下。

  机の上を少し空けてください。

• 初中級（HSK3〜4級）

  我先把手头的事情做完，一会儿就腾出手来帮你。

  まず手元の仕事を終わらせて、後ですぐに手が空いたら手伝うよ。

• 上級（HSK5〜6級）

  市政府决定将老厂区搬迁，为高新技术产业的发展腾出土地。

  市街地の旧工場エリアを移転させ、ハイテク産業の発展のために用地を空けることが市によって決定された。

• 日常会話

  箱子太占地方了，大家一起抬走，好腾个空儿放沙发。

  段ボール箱が場所を取りすぎているから、みんなで運んでソファを置くスペースを空けよう。

「腾」の意味ごとの使い方

• 譲る

  小明把自己的座位腾给同学。

  小明は自分の席をクラスメートに譲った。

「腾」の使い方使い方

• 腾téng出chū座zuò位wèi

  座席を空ける

  请给新同学腾出一个座位。新しいクラスメートのために座席を一つ空けてください。

• 腾téng出chū档dàng期qī

  スケジュールを空ける

  我每天都要腾出档期陪孩子读书。私は毎日、子どもと読書をする時間を空けなければならない。

• 腾téng出chū存cún储chǔ空kōng间jiān

  記憶領域を空ける

  删除旧视频就能腾出存储空间。古い動画を削除すれば、保存容量を空けられる。

「腾」とよく一緒に使う語

• 腾出时间　時間を空ける
  （时间：時間）
• 腾出手　手を空ける
  （手：手）
• 腾出人手　人手を空ける
  （人手：人手）
• 腾出名额　定員を空ける
  （名额：定員）
• 腾出床位　ベッドを空ける
  （床位：病床）
• 腾出车位　駐車スペースを空ける
  （车位：駐車場所）

「腾」の類義語との違い類義語との違い

腾téng: 人や物をどけてスペースや時間の余地を作る行為。
腾téng出chū: 部屋や予定などの場所や時間を空けて使えるようにすること。
让ràng出chū: 使っている場所や地位を他人に譲って空けること。
留liú出chū: 将来のために必要な場所や時間をあらかじめ残しておくこと。

「腾」の中国語での定義中国語での定義

把bǎ占zhàn用yòng的de东dōng西xī挪nuó开kāi或huò让ràng开kāi，使shǐ空kōng间jiān或huò时shí间jiān成chéng为wéi可kě用yòng的de空kòng白bái。

「腾」のよくある間違い

• ✕ 腾出时机

  ○ 腾出时间

  時間の余裕を作るときは「腾出时间」と言い、「时机」は行動に適した機会を指すため、この意味では使いません。