没空

「没空」の例文例文

「没空」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  妈妈今天没空，不能去看电影。

  お母さんは今日暇がなくて、映画を見に行けません。

• 初中級（HSK3〜4級）

  最近准备期末考试，我连去超市买东西都没空。

  最近は期末試験の準備で、スーパーへ買い物に行く暇さえありません。

• 上級（HSK5〜6級）

  现代职场人往往因高强度的工作节奏，而没空兼顾身心健康与家庭生活。

  現代のビジネスパーソンは往々にして激務に追われ、心身の健康や家庭生活にまで気を配る余裕がありません。

• 日常会話

  别理他了，人家正忙着打游戏，哪没空搭理你！

  放っておきなよ、あいつはゲームに夢中で君を相手にする暇なんてないんだから！

「没空」の意味ごとの使い方

• 時間がない

  我没空做手工，得先写完作业。

  手芸をする時間がないので、先に宿題を終えなければなりません。

「没空」の使い方使い方

• 没méi空kòng开kāi会huì

  会議で時間がない

  我今天没空开会，改到明天吧。今日は会議をする時間がないので、明日に変更しましょう。

• 没méi空kòng帮bāng忙máng

  手伝う時間がない

  周日我没空帮忙照顾弟弟，要陪爷爷去医院。日曜日は祖父に付き添って病院へ行くため、弟の世話を手伝う時間がありません。

「没空」とよく一緒に使う語

• 没空加班　残業する時間がない
  （加班：残業する）
• 没空帮忙　手伝う時間がない
  （帮忙：手伝う）
• 没空吃饭　食事をする時間がない
  （吃饭：食べる）
• 没空休息　休む時間がない
  （休息：休む）
• 没空聊天　おしゃべりする暇がない
  （聊天：おしゃべりする）
• 没空见面　会う時間がない
  （见面：会う）
• 没空睡觉　寝る時間がない
  （睡觉：寝る）
• 没空旅游　旅行する暇がない
  （旅游：旅行）

「没空」の類義語との違い類義語との違い

没méi空kòng: 両手がふさがって他のことに回す時間や気持ちの余裕がない状態を表す言い方。
忙máng: やることが多くて今は余裕がない状態を表す言い方。

「没空」の中国語での定義中国語での定義

没méi有yǒu空kòng闲xián时shí间jiān，不bù能néng抽chōu出chū时shí间jiān去qù做zuò某mǒu事shì。

「没空」のよくある間違い

• ✕ 我没空时间。

  ○ 我没空。

  「没空」だけで「時間がない」という意味になるため、「时间」を続けて「没空时间」とは言いません。