翻

「翻」の例文例文

「翻」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  请大家翻到第十页。

  皆さん10ページを開いてください。

• 初中級（HSK3〜4級）

  他在相册里一张一张地翻看着旧照片。

  彼はアルバムの中で昔の写真を1枚1枚めくって見ていた。

• 上級（HSK5〜6級）

  研究员仔细翻阅了馆藏的历史档案，试图寻找相关线索。

  研究員は関連する手がかりを探そうと、収蔵されている歴史資料に注意深く目を通した。

• 日常会話

  你在手机上一直翻什么呢？这么入迷。

  スマホでずっと何をスクロールして見てるの？そんなに夢中になって。

「翻」の意味ごとの使い方

• ひっくり返す

  妈妈把煎饼翻过来继续煎。

  お母さんはパンケーキをひっくり返して、焼き続けた。

• 裏返す

  请把这张纸翻过来。

  この紙を裏返してください。

「翻」の使い方使い方

• 翻fān页yè

  ページをめくる

  请翻页看下一题。ページをめくって次の問題を見てください。

• 翻fān开kāi

  めくって開く

  老师翻开书，给大家读故事。先生は本をめくって開き、みんなに物語を読んだ。

• 翻fān身shēn

  寝返りを打つ

  小猫翻身晒太阳，露出肚子。子猫が寝返りを打って日なたぼっこをし、おなかを見せた。

「翻」とよく一緒に使う語

• 翻页　ページをめくる
  （页：ページ）
• 翻书　本をめくる
  （书：本）
• 翻开　めくって開く
  （开：開ける）
• 翻看　めくって見る
  （看：見る）
• 翻报纸　新聞をめくる
  （报纸：新聞）

「翻」の類義語との違い類義語との違い

翻fān: 紙や布などを端からめくって次の面や裏側を見せること
翻fān阅yuè: 本や書類のページをめくりながら内容を読むこと
翻fān开kāi: 折りたたまれたものやページを開いて内部や次のページを見えるようにすること
翻fān转zhuǎn: 全体を回して向きを変え、別の面を上にすること

「翻」の中国語での定義中国語での定義

用yòng手shǒu或huò工gōng具jù把bǎ纸zhǐ张zhāng、书shū页yè或huò其qí它tā物wù体tǐ的de一yì端duān掀xiān起qǐ或huò向xiàng另lìng一yí侧cè翻fān动dòng，使shǐ下xià面miàn的de面miàn或huò下xià一yí页yè显xiǎn现xiàn。

「翻」のよくある間違い

• ✕ 翻报纸到体育版

  ○ 把报纸翻到体育版

  「翻到」で新聞を特定のページまでめくるときは、めくる対象の「报纸」を「把」で示す形が自然になります。