失恋

「失恋」の例文例文

「失恋」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  他不高兴，因为他失恋了。

  彼は振られたので、機嫌が悪いです。

• 初中級（HSK3〜4級）

  为了帮他走出失恋的痛苦，大家周末陪他去爬山了。

  失恋の痛手を乗り越えさせようと、みんなで週末に彼に付き添って登山に行きました。

• 上級（HSK5〜6級）

  年轻人应当学会正确面对失恋，将其视为个人情感成长的一部分。

  若者は失恋に正しく向き合うことを学び、それを感情面における自己の成長の一環と捉えるべきです。

• 日常会話

  别难过了，不就是失恋嘛，明天一起去吃顿大餐！

  そんなに落ち込まないでよ、たかが失恋じゃない。明日一緒にごちそうでも食べに行こう！

「失恋」の使い方使い方

• 失shī恋liàn了le

  失恋した

  他听完那首歌，想起旧情，失恋了。彼はその歌を聴いて昔の恋を思い出し、失恋した。

• 正zhèng在zài失shī恋liàn

  失恋している

  她正在失恋，最近常常一个人发呆。彼女は失恋していて、最近よく一人でぼんやりしている。

• 再zài次cì失shī恋liàn

  再び失恋する

  他再次失恋后，决定先照顾好自己。彼は再び失恋した後、まず自分を大切にすることにした。

「失恋」とよく一緒に使う語

• 突然失恋　突然失恋する
  （突然：突然）
• 多次失恋　何度も失恋する
  （多次：何度も）
• 失恋的人　失恋した人
  （人：人）

「失恋」の類義語との違い類義語との違い

失shī恋liàn: 恋愛の終わりに伴う心の深い痛みの残存により元の気持ちになれない状態
分fēn手shǒu: 恋人同士の関係を終わらせて別れる行為
离lí婚hūn: 夫婦の婚姻関係を法的に解消して別離を生じさせる行為

「失恋」の中国語での定義中国語での定義

因yīn恋liàn爱ài关guān系xì结jié束shù或huò爱ài情qíng未wèi能néng实shí现xiàn而ér感gǎn到dào伤shāng心xīn、痛tòng苦kǔ的de经jīng历lì或huò状zhuàng态tài，也yě可kě用yòng作zuò表biǎo示shì这zhè一yì情qíng感gǎn变biàn化huà的de动dòng作zuò。

「失恋」のよくある間違い

• ✕ 我失恋她了

  ○ 我让她失恋了

  「失恋」は人を後ろに置いて相手を失恋させる意味にはならないため、相手を失恋させたと言うときは「让」を使います。