〜点diǎn

〜点のイラスト

意味

〜遅れる

解説

予定より到着が遅くなることを表す表現。交通機関の遅延や人の到着遅れを伝える場面で使い、日常でも案内でも用いられる

例文

抱bào歉qiàn，飞fēi机jī会huì晚wán点diǎn。

すみません、飛行機が遅れます。

没méi关guān系xì，我wǒ会huì等děng你nǐ。

大丈夫、待っています。

ゲームで覚える・約 1 分

〜点 をゲームで覚えよう

5 フレーズのクエスト・意味・会話の穴埋め・説明

使う場面・ニュアンス

ふつう電車や飛行機などの交通機関が定刻より遅れる際のアナウンスや、待ち合わせに遅れそうな人が相手に状況を伝える場面で使います。客観的に遅延の事実を伝えるニュアンスがあり、日常会話から公式な案内まで幅広く用いられます。

言い換え・似た表現

  • 晚点

    遅延する　（主に列車や飛行機など交通機関の遅れに使われる標準的な表現です。）

  • 迟到

    遅刻する　（人の出社や登校、待ち合わせへの遅刻に特化して使います。）

  • 耽搁

    遅れる、滞る　（何らかの事情で予定や用事が引き延ばされた際に使います。）

言われたときの返し方

  • 没关系，路上注意安全。

    大丈夫ですよ、道中気をつけて来てください。

  • 大概会晚多久？

    どれくらい遅れそうですか？

よくある間違い

  • ✕ 飞机迟到了。

    ○ 飞机晚点了。

    人の遅刻には「迟到」を使いますが、乗り物の遅延には「晚点」を用います。

「〜点」のよくある質問

Q. 「晚点」と「迟到」の違いは何ですか？
「晚点」は主に交通機関がダイヤより遅れることや、人が予定時刻より遅れることを指します。一方「迟到」は学校や会社、待ち合わせなど、決められた時刻に人が遅れて到着することに特化して使われます。
Q. 具体的に「30分遅れる」と言うには？
動詞の「晚点」の後ろに時間を続けて「晚点三十分钟」や「晚点半个小时」と表現します。主語には交通機関だけでなく「我可能会晚点半小时（私は30分ほど遅れるかもしれません）」のように人も使えます。

英語では

「〜点」と同じフレーズ帳のフレーズ

「〜点」と同じ単語を含むフレーズ

このフレーズ帳を覚える

このフレーズを含むフレーズ帳

1 / 1
↑ TOPへ