危险の意味は中国語で「危ない」発音と例文

「危险」の名詞形・派生語

名詞形危wēi险xiǎn 性xìng危険性／危wēi险xián品pǐn危険物

「危险」の反対語（対義語）

安ān全quán安全だ

「危险」の例文例文

不bú要yào 做zuò危wēi险xiǎn的de 行xíng为wéi，这zhè样yàng 很hěn 容róng易yì 受shòu伤shāng。

危険な行為をしないで、そうすると怪我をしやすい。

「危险」のレベル別の例文

入門（HSK1〜2級）
路上车很多，过马路太危险了。
道は車が多いので、通りを渡るのはとても危ないです。
初中級（HSK3〜4級）
一边开车一边看手机，是非常危险的事情。
運転しながらスマホを見るのは、非常に危険なことです。
上級（HSK5〜6級）
如果不及时采取有效措施，这家企业将面临破产的危险。
速やかに有効な対策を講じなければ、この企業は倒産の危機に直面することになる。
日常会話
快松手，小心烫到，太危险了！
早く手を離して、火傷するよ、危ないな！

「危险」の意味ごとの使い方

危険
这把剪刀很危险。
このはさみはとても危険です。
危うい
这棵大树快倒了，很危险。
この大きな木は倒れそうで危うい。

ゲームで覚える・約 1 分

危险をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「危险」のコアイメージコアイメージ

真っ暗な断崖や壊れた足場のように触れれば損害が起きそうな状況

「危险」の使い方使い方

很hěn危wēi险xiǎn

とても危ない

河边的水很危险。川辺の水はとても危ない。
危wēi险xiǎn的de 地dì方fāng

危険な場所

不要去那个危险的地方。その危険な場所へ行かないで。
危wēi险xiǎn的de 行xíng为wéi

危険な行為

在楼梯上跑是危险的行为。階段で走るのは危険な行為です。

「危险」とよく一緒に使う語

非常危险　とても危ない
（非常：とても）
危险的地方　危ない場所
（地方：場所）
危险的行为　危険な行動
（行为：振る舞い）
危险的动物　危険な動物
（动物：動物）
危险的游戏　危険な遊び
（游戏：ゲーム）
危险驾驶　危険な運転
（驾驶：運転する）

「危险」の類義語との違い類義語との違い

危wēi险xiǎn: 触れたり近づいたりするとけがや損害が起きる可能性が高く距離を取るべき状態
安ān全quán: 害や損害がなく安心して行動できる状態
严yán重zhòng: 程度や影響が大きく結果が深刻になりやすい状態

「危险」の中国語での定義中国語での定義

存cún在zài 伤shāng害hài 或huò 损sǔn失shī 可kě能néng 的de 情qíng况kuàng 或huò 事shì物wù，不bù安ān 全quán 或huò 有yǒu 风fēng险xiǎn。

「危险」の語源語源

现代汉语で「危险」と書き、伝統的には「危險」と表記されるが、意味は古くから『危』の不安定さと『險』の険阻や危険性が結びついたもので、危害が起きる可能性を表す語となった

「危险」のコラムコラム

日本語の「危ない」は幅広いが中国語では重大な危険やリスクを表す場面で「危险」を使うことが多く、状況に応じて比較的軽い注意を表す「小心」「注意」と使い分ける

「危险」のよくある間違い

✕ 这里是危险
○ 这里危险
「危险」は形容詞なので、場所の危険な状態を述べるときは「是」を置きません。

「危险」のよくある質問

Q. 「危险」は「小心」や「注意」とどう使い分けますか？

「危险」はけがや損害が起きそうな危険な状態を表し、「小心」や「注意」は相手に気をつけるよう求める言葉として使います。例えば「这里危险，小心点」は「ここは危ない、気をつけて」という意味になります。

Q. 「危险」は名詞のように「危険がある」という意味でも使えますか？

使えます。「有危险」は「危険がある」、「处于危险中」は「危険な状態にある」という意味になります。形容詞として「危险的地方」のように名詞を説明することもできます。

危险

「危险」の発音・読み方