时shí间jiān是shì〜吗ma？

意味

時間は〜ですか？

解説

予定や開始時刻を確認する表現。会議や授業、映画の開始時間などを相手に確かめるときに使い、改めて確認したい場面で使いやすい。

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう会議、授業、映画、待ち合わせなどの開始時刻や予定を相手に再確認する場面で使います。同僚や友人、ビジネス相手など幅広い相手に対して使えます。あらかじめ聞いていた時間を念のため確認したいときにぴったりの表現です。

言い換え・似た表現

• 几点开始？

  何時に始まりますか？　（時間を尋ねる一番シンプルで直接的な表現です。）

• 请问具体是什么时候？

  具体的にはいつでしょうか？　（より丁寧で、日時を詳しく知りたいときに使います。）

• 是这个时间没错吧？

  この時間で合っていますよね？　（予定時間を指差したり指定して確認するニュアンスです。）

言われたときの返し方

• 对，就是这个时候。

  はい、その時間で合っています。

• 不是，改到三点了。

  いいえ、3時に変更になりました。

よくある間違い

• ✕ 有时间是……吗？

  ○ 时间是……吗？

  「有时间」にすると「〜に暇はありますか？」という意味になってしまいます。