请qǐng说shuō〜一yì点diǎn

意味

もう少し〜話してください

解説

話す速度を少し落とす依頼。聞き取りにくいときにやさしく相手にゆっくり話してほしいと伝える、強くない丁寧なお願い

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう相手の話すスピードが速くて聞き取れないときに使います。店員や同僚、初対面の相手など幅広い場面で使える表現です。「一点」を添えることで角を立てずにやさしく速度を落としてほしいとお願いできます。

言い換え・似た表現

• 请说慢一点。

  もう少しゆっくり話してください。　（空欄に「慢」を入れた最も基本的で使いやすい形です。）

• 麻烦您说得慢一点。

  お手数ですがもう少しゆっくり話していただけますか。　（目上の人やお客さんに対して使えるより丁寧な表現です。）

• 慢点说。

  ゆっくり話して。　（友人や年下の相手に使うカジュアルな言い回しです。）

言われたときの返し方

• 好的，那我慢一点说。

  分かりました、ではもう少しゆっくり話しますね。

• 没问题，这样可以吗？

  大丈夫ですよ、これくらいでいいですか。

よくある間違い

• ✕ 请说一点慢。

  ○ 请说慢一点。

  「少し〜」と程度を表す「一点」は形容詞の後ろに置きます。