能néng〜一yì点diǎn吗ma？

意味

ちょっと〜してくれますか？

解説

気軽に頼むくだけた表現。友人や同僚など親しい相手に短い頼みごとをするときに使い、フォーマルな場面では避けるべき言い方

例文

使う場面・ニュアンス

カジュアル友人や同僚など、気心の知れた親しい相手に対して軽い頼みごとをする場面で使います。「ちょっと〜してくれる？」とくだけた調子で促すニュアンスがあり、日常会話で多用されます。目上の人に対する場面やビジネスなどの改まった席では使えません。

言い換え・似た表現

• 可以……一点吗？

  少し〜してもらえますか？　（能よりもやや柔らかく、穏やかに打診する響きになります。）

• 能不能……一点？

  ちょっと〜してくれない？　（反復疑問文の形で、口語で親しい相手によく使われます。）

• 麻烦您……一点。

  お手数ですがもう少し〜してください。　（丁寧な表現で、店員や目上の相手に対しても使えます。）

言われたときの返し方

• 好的，没问题。

  いいですよ、問題ありません。

• 行，我这就弄。

  了解、今すぐやるね。

• 有点难，我尽量吧。

  少し難しいけれど、できるだけやってみるよ。

よくある間違い

• ✕ 能等我一点吗？

  ○ 能等我一下吗？

  動作の短さを表すときは「一下」を使い、「一点」は形容詞を修飾します。

• ✕ 能有一点快吗？

  ○ 能快一点吗？

  「少し〜する」と変化を促す際は、形容詞の直後に「一点」を置きます。