在zài哪ná里lǐ开kāi？

意味

どこで開かれますか？

解説

開催場所を尋ねる表現。会議やイベントがどこで行われるかを確認するときに使い、かしこまらない日常的な言い方。

例文

使う場面・ニュアンス

カジュアル社内の同僚や友人との会話で、会議やパーティーなどの開催場所を確認するときに使います。「開」は会議などを開くことを指し、気取らない自然な表現です。改まった場や目上の人に対しては、もう少し丁寧な言い回しが好まれます。

言い換え・似た表現

• 在哪个会议室开？

  どの会議室で開かれますか？　（社内会議など、具体的な部屋を聞く表現。）

• 在哪里举行？

  どこで開催されますか？　（「開催する」という意味の、改まった表現。）

• 地点在哪里？

  場所はどこですか？　（イベント全般の場所を尋ねる標準的な表現。）

言われたときの返し方

• 在三楼的大会议室。

  3階の大会議室です。

• 还没定呢，一会儿通知你。

  まだ決まっていません。後で知らせます。

よくある間違い

• ✕ 在哪里办开？

  ○ 在哪里办？ / 在哪里开？

  「行う」を意味する「办」と「开」は重ねて使えません。