老化

「老化」の例文例文

「老化」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  这台电脑太旧，已经老化了。

  このパソコンは古すぎて、すでに劣化しています。

• 初中級（HSK3〜4級）

  家里的电线有些老化，需要尽快找人更换。

  家の電線が少し劣化しているので、早めに人に頼んで交換してもらう必要があります。

• 上級（HSK5〜6級）

  面对日益严重的人口老化问题，政府正在积极调整社会保障政策。

  深刻化する人口の高齢化問題に直面し、政府は社会保障政策の調整を積極的に進めています。

• 日常会話

  你这辆车的轮胎都老化开裂了，可千万别上高速啊。

  あなたの車のタイヤ、劣化してひび割れているから、絶対に高速道路に乗っちゃだめだよ。

「老化」の使い方使い方

• 皮pí肤fū老lǎo化huà

  皮膚が老化する

  冬天天气太干，皮肤容易老化。冬は空気が乾燥しているため、皮膚は老化しやすい。

• 细xì胞bāo老lǎo化huà

  細胞が老化する

  年纪大了，细胞也会老化。年齢を重ねると、細胞も老化する。

• 大dà脑nǎo老lǎo化huà

  脳が老化する

  经常动脑，大脑不容易老化。よく頭を使うと、脳は老化しにくい。

「老化」とよく一緒に使う語

• 皮肤老化　皮膚が老化する
  （皮肤：皮膚）
• 细胞老化　細胞が老化する
  （细胞：細胞）
• 大脑老化　脳が老化する
  （大脑：脳）
• 身体老化　体が老化する
  （身体：からだ）
• 血管老化　血管が老化する
  （血管：血管）
• 器官老化　器官が老化する
  （器官：器官）
• 设备老化　設備が老朽化する
  （设备：設備）

「老化」の類義語との違い類義語との違い

老lǎo化huà: 時間の経過で生物や機械の性質や機能が徐々に劣化していくことを表す語。
衰shuāi老lǎo: 年を取ることで体の機能や外見が徐々に衰えていくことを表す語。
变biàn老lǎo: 年を経て年齢が上がり、老いた状態になることを表す語。
退tuì化huà: 機能や能力が以前より低下して本来の働きが弱くなることを表す語。
劣liè化huà: 材料や機器の品質や性能が使用や時間の経過で悪くなることを表す語。

「老化」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ生shēng物wù或huò无wú生shēng命mìng事shì物wù因yīn时shí间jiān影yíng响xiǎng而ér性xìng质zhì、功gōng能néng逐zhú渐jiàn衰shuāi退tuì的de变biàn化huà过guò程chéng。

「老化」のよくある間違い

• ✕ 随着年龄老化，身体逐渐老化

  ○ 随着年龄增长，身体逐渐老化

  「老化」は体や物の性質が衰える変化を表すため、年齢が増えることには「增长」を使います。