吸引

「吸引」の例文例文

「吸引」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  那家店的衣服很吸引我。

  あの店の服はとても私を引き付けます。

• 初中級（HSK3〜4級）

  美丽的风景每年都吸引成千上万的游客前来观光。

  美しい景色は毎年、何万人もの観光客を引き付けています。

• 上級（HSK5〜6級）

  为了在激烈的竞争中脱颖而出，该企业通过优厚的福利待遇来吸引高端人才。

  熾烈な競争の中で頭角を現すため、その企業は手厚い福利厚生によってハイレベルな人材を引き付けている。

• 日常会話

  你到底被他哪一点吸引了？

  彼のどこにそんなに引き付けられたの？

「吸引」の意味ごとの使い方

• 魅了する

  小猫的动作吸引了我。

  私は子猫の動きに魅了された。

「吸引」の使い方使い方

• 吸xī引yǐn注zhù意yì力lì

  注意を引きつける

  老师的笑话吸引了大家的注意力。先生の冗談はみんなの注意を引いた。

• 吸xī引yǐn读dú者zhě

  読者を引きつける

  这个故事吸引了很多读者。この物語は多くの読者を引きつけた。

• 吸xī引yǐn投tóu资zī

  投資を引きつける

  这个小镇吸引了投资。この小さな町は投資を呼び込んだ。

「吸引」とよく一緒に使う語

• 吸引目光　視線を引きつける
  （目光：視線）
• 吸引关注　注目を集める
  （关注：注目する）
• 吸引游客　観光客を引きつける
  （游客：観光客）
• 吸引顾客　客を引きつける
  （顾客：お客さん）
• 吸引读者　読者を引きつける
  （读者：読者）
• 吸引观众　観客を引きつける
  （观众：観客）
• 吸引投资　投資を呼び込む
  （投资：投資する）

「吸引」の類義語との違い類義語との違い

吸xī引yǐn: 広告や商品説明で用いられ、人の注意や関心を強く集める
引yín起qǐ: 注意や関心、感情、議論などを生じさせる

「吸引」の中国語での定義中国語での定義

使shǐ人rén或huò事shì物wù产chǎn生shēng吸xī引yǐn作zuò用yòng，使shǐ人rén想xiǎng接jiē近jìn、观guān看kàn或huò参cān与yù。

「吸引」のよくある間違い

• ✕ 这个广告很吸引力。

  ○ 这个广告很有吸引力。

  引きつける力があると言うときは、名詞の「吸引力」の前に「有」を置きます。