以为

「以为」の例文例文

「以为」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  大家都不说话，我以为他们都睡了。

  みんな話さないので、私は全員寝てしまったのだと思いました。

• 初中級（HSK3〜4級）

  原以为这个任务很容易完成，没想到花了一整天时间。

  もともとはこの任務を簡単に終えられると思っていましたが、まさか丸一日かかるとは思いませんでした。

• 上級（HSK5〜6級）

  有些人自以为掌握了全部市场信息，最终因盲目投资而遭受严重损失。

  市場のすべての情報を把握していると思い込み、結果として盲目的な投資によって深刻な損失を被る人もいます。

• 日常会話

  你没带钥匙吗？我还以为你带了呢。

  鍵を持ってこなかったの？私はてっきりあなたが持っているのかと思ってたよ。

「以为」の意味ごとの使い方

• 考える

  我以为今天不用带书。

  私は今日は本を持っていかなくてよいと考えた。

「以为」の使い方使い方

• 以yǐ为wéi是shì

  〜だと思う

  我以为是我的座位。私は自分の席だと思っていた。

• 以yǐ为wéi会huì

  〜だろうと思う

  我以为明天会下雨。私は明日雨が降るだろうと思っていた。

「以为」とよく一緒に使う語

• 原来以为　もともと〜と思っていた
  （原来：もともと）
• 原本以为　もともと〜と思っていた
  （原本：本来）
• 曾经以为　かつて〜と思っていた
  （曾经：以前）
• 本来以为　もともと〜と思っていた
  （本来：もともと）

「以为」の類義語との違い類義語との違い

以yǐ为wéi: ある印象や判断をそのまま事実扱いして言うときに使う語で、間違いがあれば訂正とともに出ることが多い。
想xiǎng: 短い時間の中で心に思うことを表す語。
觉jué得de: 経験や感覚にもとづいて『〜と感じる』と表す語。
认rèn为wéi: 比較的確かな根拠をもとに『〜と考える』と示す語。

「以为」の中国語での定義中国語での定義

把bǎ某mǒu事shì当dàng作zuò真zhēn实shí或huò既jì成chéng事shì实shí来lái看kàn，表biǎo示shì一yì种zhǒng判pàn断duàn或huò推tuī测cè，有yǒu时shí暗àn含hán错cuò误wù的de信xìn念niàn或huò误wù解jiě。

「以为」のよくある間違い

• ✕ 我以为不会他来

  ○ 我以为他不会来

  「以为」の後ろの節では、誰が来ないのかを表す「他」を先に置き、その後ろに「不会」を置きます。