我wǒ们men有yǒu〜位wèi

意味

こちらには〜名おります

解説

人数を丁寧に伝える表現。来客対応や予約確認などで使いやすく、目上の人や公式の場でも無難に使える丁寧な言い方

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧レストランでの受付やホテルの予約確認、ビジネスの会食などで同行者の人数を伝える際に使います。人を数える丁寧な量詞を用いることで、相手への敬意と落ち着いた印象を与えられます。かしこまった場や初対面の店員相手にも安心して使える上品な表現です。

言い換え・似た表現

• 我们一共……位。

  私たちは全部で〜名です。　（合計人数であることを強調する表現です。）

• 我们有……个人。

  私たちは〜人います。　（日常会話でよく使われる標準的で親しみやすい表現です。）

• 共有……位。

  全部で〜名様（名）です。　（主語を省いたより簡潔で改まった言い方です。）

言われたときの返し方

• 好的，请跟我来。

  かしこまりました、こちらへどうぞ。

• 请稍等，马上为您安排。

  少々お待ちください、すぐにお席をご案内いたします。

よくある間違い

• ✕ 我们有二位。

  ○ 我们有两位。

  量詞の前で数量の「2」を表すときは「二」ではなく「两」を使います。