〜叫jiào什shén么me名míng字zì？

意味

〜の名前は何ですか？

解説

相手や物の名前を尋ねる表現。初対面のあいさつや物・場所の名前を確認するときに使い、丁寧さは普通で日常的に用いられる

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう初対面の人に名前を尋ねるときや、知らない物や場所の名前を確認するときに幅広く使われます。親しみやすい一般的な表現で、同年代や年下、日常的な場面で気軽に使えます。目上の人に対してはより敬意を込めた別の表現を選ぶのが自然です。

言い換え・似た表現

• 您贵姓？

  お名前は何とおっしゃいますか？　（目上の人やビジネス相手に名字を尋ねる丁寧な表現です。）

• 你怎么称呼？

  何とお呼びすればいいですか？　（大人同士の初対面で、呼び方を確認する丁寧で自然な言い方です。）

• 这个叫什么？

  これは何という名前ですか？　（「名字」を省いて、物や料理の名前を尋ねる日常的な表現です。）

言われたときの返し方

• 我叫田中。

  田中といいます。

• 叫我健太就可以了。

  健太と呼んでくれればいいですよ。

• 这个叫小笼包。

  これは小籠包といいます。

よくある間違い

• ✕ 你的名字是什么？

  ○ 你叫什么名字？

  日本語の直訳でも通じますが、中国語では動詞「叫」を使う方が自然です。