便当

「便当」の例文例文

「便当」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  妈妈为我做了一个便当。

  お母さんが私にお弁当を一つ作ってくれました。

• 初中級（HSK3〜4級）

  下班路过便利店时，我顺便买了一份加热即食的便当。

  仕事帰りにコンビニへ寄って、温めてすぐ食べられるお弁当を一つ買いました。

• 上級（HSK5〜6級）

  为了迎合现代消费者对健康饮食的追求，这家餐饮企业推出了低糖低油的特色营养便当。

  現代の消費者が求める健康的な食事に応えるため、この外食企業は低糖質・低脂質の特製栄養弁当を売り出しました。

• 日常会話

  你的便当看起来好丰盛啊，能尝一口吗？

  お弁当すごく豪華でおいしそうだね、一口味見してもいい？

「便当」の使い方使い方

• 吃chī便biàn当dāng

  弁当を食べる

  午休时，我和朋友一起吃便当。昼休みに、私は友達と一緒に弁当を食べます。

• 带dài便biàn当dāng

  弁当を持っていく

  运动会那天，大家都要带便当。運動会の日は、みんな弁当を持っていきます。

「便当」とよく一緒に使う語

• 吃便当　弁当を食べる
  （吃：食べる）
• 带便当　弁当を持っていく
  （带：持ってくる）
• 做便当　弁当を作る
  （做：する）
• 买便当　弁当を買う
  （买：買う）
• 订便当　弁当を注文する
  （订：注文する）
• 便当盒　弁当箱
  （盒：箱）

「便当」の類義語との違い類義語との違い

便biàn当dāng: 一人分のご飯とおかずを一つに詰めて、外へ持って行けるようにした食事
盒hé饭fàn: ご飯やおかずを容器に入れた、一人分の食事

「便当」の中国語での定義中国語での定義

用yòng盒hé子zi装zhuāng好hǎo、方fāng便biàn带dài走zǒu的de一yí份fèn饭fàn菜cài。

「便当」のよくある間違い

• ✕ 这个弁当很好吃。

  ○ 这个便当很好吃。

  中国語を簡体字で書くとき、日本語の「弁当」ではなく「便当」と書きます。