除

「除」の例文例文

「除」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  大家一起去院子里除草吧。

  みんなで庭の草むしりをしましょう。

• 初中級（HSK3〜4級）

  用热水洗碗能更快地除油。

  お湯で食器を洗うと油分をより早く落とせます。

• 上級（HSK5〜6級）

  经过工人们的连夜抢修，这条公路终于除去了路面的厚冰。

  作業員たちの徹夜の復旧作業を経て、この道路はようやく路面の分厚い氷が取り除かれました。

• 日常会話

  这个喷雾能帮猫咪除跳蚤吗？

  このスプレーで猫のノミを退治できますか。

「除」の意味ごとの使い方

• 除去する

  开窗可以除掉屋里的异味。

  窓を開けると、部屋の嫌なにおいを取り除けます。

「除」の使い方使い方

• 清qīng除chú

  取り除く

  我们一起清除操场上的落叶。私たちは一緒に運動場の落ち葉を取り除きます。

• 消xiāo除chú

  取り除く

  运动能消除一天的疲劳。運動は一日の疲れを取り除きます。

• 排pái除chú

  排除する

  学校排除了楼梯上的安全隐患。学校は階段の安全上の危険を排除しました。

「除」とよく一緒に使う語

• 消除隐患　隠れた危険を取り除く
  （隐患：隠れた問題）
• 消除疑虑　疑いを取り除く
  （疑虑：疑念）
• 消除隔阂　隔たりをなくす
  （隔阂：溝）

「除」の類義語との違い類義語との違い

除chú: 障害や汚れなど邪魔なものを取り去り状態をはっきりさせること。
去qù掉diào: 物や汚れを取り去ってその場からなくす、日常会話でよく使う表現。
去qù除chú: 不要な部分や障碍を取り去る、比較的かたい文や書き言葉で用いられる表現。
排pái除chú: 可能性や妨げを取り除いて対象から外すこと。
消xiāo除chú: 感情や障害、問題をなくして影響を失わせること。

「除」の中国語での定義中国語での定義

去qù掉diào、清qīng除chú障zhàng碍ài、污wū染rǎn、残cán余yú或huò不bù需xū要yào的de部bù分fèn，使shǐ其qí离lí开kāi原yuán处chù或huò不bú再zài起qǐ作zuò用yòng。

「除」のよくある間違い

• ✕ 请把衣服上的污渍除。

  ○ 请把衣服上的污渍除掉。

  汚れをその場からなくすことを表すときは、口語では「除掉」の形が自然です。