不bú是shì〜

意味

〜ではない

解説

単純な否定を表す。物や所有、事実などが当てはまらないことを伝える基本の否定で、日常会話で普通に使う

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう相手の認識や質問に対して「そうではない」「〜ではない」と事実を訂正する場面で使います。友人同士の雑談からビジネスでの事実確認まで、相手を問わず幅広く使える最も基本的な否定表現です。角を立てずに客観的な事実のみを打ち消すニュアンスを持ちます。

言い換え・似た表現

• 不是的

  そうではありません　（語尾に「的」を添えることで、響きが柔らかく丁寧になります。）

• 不对

  違います　（事実が正しくない、誤りであることを直接指摘する表現です。）

• 不是那样

  そういうわけではありません　（相手の誤解や解釈を正したいときに使います。）

言われたときの返し方

• 是吗？那我搞错了。

  そうですか？私の勘違いでした。

• 那是什么？

  それでは何なのですか？

• 不好意思，我弄错了。

  すみません、間違えました。

よくある間違い

• ✕ 形容詞を否定するときに「不是＋形容詞」とする（例：不是热）

  ○ 不热（形容詞の直前に「不」を置く）

  名詞や事実の否定には「不是」を使いますが、形容詞を普通に否定する場合は「不是」ではなく「不」を直接つけます。