在zài〜开kāi始shǐ

在〜开始のイラスト

意味

〜から始まる

解説

ある時刻から始まることを表す。予定やイベントの開始時刻を伝えるときに使い、話し言葉でも書き言葉でも普通に用いられる

例文

会huì议yì 在zài九jiú点diǎn开kāi始shǐ，你nǐ能néng来lái吗ma？

会議は9時から始まるのですが、来られますか？

可ké以yǐ，我wǒ会huì准zhǔn时shí到dào。

大丈夫です、時間どおりに着きます。

使う場面・ニュアンス

ふつう会議、授業、イベントなどの開始時刻を相手に伝える場面で使います。同僚や友人との日常会話からビジネスのやり取りまで幅広く使え、特定の時刻に何かがスタートすることを客観的かつ明確に伝えるニュアンスです。

言い換え・似た表現

  • 从……开始

    〜から始まる　（時間の起点だけでなく、場所や順序の起点にも広く使えます。）

  • ……点开始

    〜時に始まる　（介詞を省いたより口語的でシンプルな言い方です。）

  • 定于……开始

    〜から始まる予定である　（公式な通知やビジネス文書などで好まれる硬い表現です。）

言われたときの返し方

  • 好的，我知道了。

    わかりました、了解です。

  • 好的，我会准时参加。

    了解です、時間通りに参加します。

よくある間違い

  • ✕ 会议从八点在开始。

    ○ 会议在八点开始。

    「在」と「从」が混ざる誤りです。時間の前にどちらか一方だけを置きます。

「在〜开始」のよくある質問

Q. 「从」との使い分けは？
「在」は開始するピンポイントの「時点」に焦点を当てる一方、「从」はそこから続いていく「起点（〜から）」を強調します。開始時刻を単に伝えるだけならどちらを使っても自然です。
Q. 「在」を省いても通じますか？
はい、日常会話では「在」を省いて「会议八点开始（会議は8時に始まります）」のように言うことも非常に多いです。意味は全く同じで、よりテンポの良い口語になります。

英語では

「在〜开始」と同じフレーズ帳のフレーズ

「在〜开始」と同じ単語を含むフレーズ

このフレーズ帳を覚える

このフレーズを含むフレーズ帳

1 / 1
↑ TOPへ