烦恼

「烦恼」の例文例文

「烦恼」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  你为什么烦恼？

  どうして悩んでいるのですか。

• 初中級（HSK3〜4級）

  妹妹正为考试成绩不好而烦恼。

  妹はテストの成績が悪いことで今悩んでいる。

• 上級（HSK5〜6級）

  如何在经济发展与环境保护之间取得平衡，是许多国家共同面临的烦恼。

  経済発展と環境保護のバランスをいかに取るかは、多くの国が共通して直面している悩みである。

• 日常会話

  别再烦恼了，今晚我们去吃顿好的放松一下吧！

  もうくよくよ悩むなよ、今夜は美味しいものでも食べて気晴らししよう！

「烦恼」の意味ごとの使い方

• 悩み

  每个人都有自己的烦恼。

  誰にでもそれぞれ悩みがあります。

「烦恼」の使い方使い方

• 感gǎn到dào烦fán恼nǎo

  悩んでいると感じる

  我感到很烦恼，因为找不到钥匙。鍵が見つからないので、私はとても悩んでいます。

• 为wèi工gōng作zuò烦fán恼nǎo

  仕事のことで悩む

  他每天都为工作烦恼。彼は毎日、仕事のことで悩んでいます。

• 让ràng人rén烦fán恼nǎo

  人を悩ませる

  这道难题让人烦恼。この難しい問題は人を悩ませます。

「烦恼」とよく一緒に使う語

• 为学习烦恼　勉強のことで悩む
  （学习：勉強する）
• 为工作烦恼　仕事のことで悩む
  （工作：仕事）
• 为健康烦恼　健康のことで悩む
  （健康：健康）
• 为婚姻烦恼　結婚生活のことで悩む
  （婚姻：結婚）
• 为关系烦恼　関係のことで悩む
  （关系：関係）
• 为结果烦恼　結果のことで悩む
  （结果：結果）

「烦恼」の類義語との違い類義語との違い

烦fán恼nǎo: 心の中で不快な気持ちがずっとくすぶり、あることを気にして悩む
担dān心xīn: 悪いことが起きるのではないかと心配して気にかける
苦kú恼nǎo: 心の中でつらく悩む
烦fán心xīn: 心が不快になって気にかけて悩む
发fā愁chóu: 問題や将来のことを考えて心配し、どうするか悩む

「烦恼」の中国語での定義中国語での定義

因yīn某mǒu事shì在zài心xīn理lǐ上shàng感gǎn到dào不bù安ān、困kùn扰rǎo或huò烦fán闷mèn，表biǎo示shì对duì问wèn题tí感gǎn到dào忧yōu虑lǜ或huò被bèi打dá扰rǎo，既jì可kě作zuò动dòng词cí表biǎo示shì陷xiàn入rù烦fán恼nǎo，也yě可kě作zuò名míng词cí指zhǐ烦fán恼nǎo的de事shì情qíng或huò心xīn情qíng。

「烦恼」のよくある間違い

• ✕ 不要小事烦恼

  ○ 不要为小事烦恼

  「烦恼」で原因を表すときは、ふつう「为+原因」とするため、「不要小事烦恼」は不自然です。