说好

「说好」の例文例文

「说好」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  大家说好一起去买苹果。

  みんなで一緒にリンゴを買いに行こうと約束しました。

• 初中級（HSK3〜4級）

  我们已经说好了，这次旅行的费用由大家平摊。

  今回の旅行の費用はみんなで割り勘にしようと、すでに約束してあります。

• 上級（HSK5〜6級）

  双方在签约前就知识产权归属问题说好了具体细节，以免日后产生纠纷。

  双方は契約締結前に、将来のトラブルを防ぐため、知的財産の帰属問題について具体的な詳細を取り決めました。

• 日常会話

  不是说好不提这件事了吗？你怎么又说了？

  この話はもう出さないって約束したじゃない。どうしてまた言うの？

「说好」の意味ごとの使い方

• 決める

  我们说好放学后一起做作业。

  私たちは放課後に一緒に宿題をすると決めた。

• 同意する

  我和姐姐说好轮流洗碗。

  私と姉は交代で皿を洗うことに同意した。

「说好」の使い方使い方

• 跟gēn朋péng友yǒu说shuō好hǎo

  友達と約束する

  我跟朋友说好周六一起踢足球。私は友達と土曜日に一緒にサッカーをすると約束した。

• 先xiān说shuō好hǎo集jí合hé时shí间jiān

  集合時間を先に決める

  我们先说好集合时间，再一起出发。私たちは先に集合時間を決めてから、一緒に出発した。

「说好」とよく一緒に使う語

• 跟朋友说好　友達と約束する
  （朋友：友達）
• 说好条件　条件を決める
  （条件：条件）
• 说好地点　場所を決める
  （地点：場所）
• 说好价格　値段を決める
  （价格：値段）

「说好」の類義語との違い類義語との違い

说shuō好hǎo: 会話で互いに同意して、予定や行動を口約束で決める。
约yuē好hǎo: 会う日時ややることを前もって決めておく。
答dā应yìng: 依頼やお願いに対して、それをすることを言葉で約束する。

「说好」の中国語での定義中国語での定義

用yòng口kǒu头tóu决jué定dìng并bìng相xiāng互hù同tóng意yì某mǒu个gè安ān排pái，常cháng用yòng于yú约yuē定dìng见jiàn面miàn、时shí间jiān或huò分fēn工gōng。

「说好」のよくある間違い

• ✕ 我说好朋友去看电影

  ○ 我跟朋友说好去看电影

  友達と約束する意味の「说好」では、相手を「跟+人」で表し、「说好」の後ろに決めた行動を置きます。