这zhè个ge有yǒu〜吗ma？

意味

これに〜はありますか？

解説

何かの有無を尋ねる表現。店や売り場で色・サイズ・在庫があるかを確認するときに使う、丁寧で基本的な聞き方

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう買い物中に商品の色違い、別サイズ、在庫の有無などを店員に確認する場面で使います。指差ししながら使えるため旅行先でも重宝します。ぶっきらぼうにならず、相手に配慮しながら自然に尋ねられる表現です。

言い換え・似た表現

• 请问，这个有别的颜色吗？

  すみません、これの他の色はありますか？　（冒頭に尋ねる言葉を添えた、より丁寧な言い方です。）

• 这个有大一点的吗？

  これのもう少し大きいものはありますか？　（サイズ展開を確認する際によく使われる定番の表現です。）

• 这个还有货吗？

  これはまだ在庫がありますか？　（店頭に並んでいるもの以外に在庫があるかを聞く表現です。）

言われたときの返し方

• 有的，您稍等一下。

  ございます、少々お待ちください。

• 不好意思，这个卖完了。

  申し訳ありません、こちらは売り切れました。

よくある間違い

• ✕ 这个有没有……吗？

  ○ 这个有……吗？ / 这个有没有……？

  反復疑問の形と文末の疑問詞は一緒に使えません。