拍pāi视shì频pín

拍视频のイラスト

意味

動画を撮影する

解説

カメラで映像を記録する行為を示す。趣味や仕事で定期的に映像を撮る場合や、これから自分が撮る旨を伝えるときに自然に使われる

例文

我wǒ打dǎ算suàn下xià午wǔ去qù公gōng园yuán拍pāi视shì频pín。

午後、公園に行って動画を撮影するつもりです。

听tīng起qǐ来lái不bú错cuò，我wǒ可ké以yǐ一yì起qǐ去qù帮bāng你nǐ吗ma？

いいね、私も一緒に行って手伝ってもいい？

使う場面・ニュアンス

ふつう友人や家族とお出かけ中にスマホで動画を撮りたいときや、SNS投稿用の動画を撮影する場面でよく使われます。相手に「今から動画を撮るね」と予告したり、趣味や仕事として動画制作をしていることを説明したりする際に適した自然な表現です。

言い換え・似た表現

  • 录视频

    動画を録画する　（画面収録や音声を含めた記録のニュアンスが強めです。）

  • 拍片子

    映像・動画を撮る　（映画や本格的な映像制作で使われるプロっぽい表現です。）

  • 拍短视频

    ショート動画を撮影する　（ショート動画に限定して伝えたいときにぴったりです。）

言われたときの返し方

  • 我也想入镜！

    私も映りたい！

  • 那我来帮你拍吧。

    じゃあ私が撮ってあげるね。

よくある間違い

  • ✕ 照视频

    ○ 拍视频

    「照」は写真を撮る（照相）のイメージですが、動画には「拍」を使います。

「拍视频」のよくある質問

Q. 「拍」と「录」の違いは何ですか？
「拍」はカメラを向けて撮影する行為そのものに焦点が当たります。一方「录」は録画・録音に焦点があり、機器にデータを記録するニュアンスが強いです。スマホで景色や人を撮る日常会話では「拍视频」が最も一般的です。
Q. 「写真」と「動画」の撮るは同じ単語？
どちらも動詞は「拍」を使います。写真を撮る場合は「拍照」または「拍照片」と言い、動画を撮る場合は「拍视频」と言います。目的語を変えるだけで使い分けられるので、セットで覚えておくと便利です。

このフレーズの単語を英語では

「拍视频」と同じフレーズ帳のフレーズ

「拍视频」と同じ単語を含むフレーズ

このフレーズ帳を覚える

このフレーズを含むフレーズ帳

1 / 1
↑ TOPへ