看来

「看来」の例文例文

「看来」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  这家店很受欢迎，看来东西很好吃。

  この店はとても人気があるので、どうやら料理が美味しいようです。

• 初中級（HSK3〜4級）

  他的感冒还没好，看来这次不能和我们一起去旅行了。

  彼の風邪はまだ治っていないので、どうやら今回は私たちと一緒に旅行に行けないようです。

• 上級（HSK5〜6級）

  从目前的经济数据来看，要想在短期内实现全面复苏，看来还面临着不少挑战。

  現在の経済データから判断すると、短期間で全面的な回復を果たすのは、どうやら依然として多くの課題に直面しているようです。

• 日常会話

  看来我们得换个地方等他了，这里风太大。

  どうやら場所を変えて彼を待ったほうがよさそうだね、ここは風が強すぎるよ。

「看来」の意味ごとの使い方

• ようだ

  看来你很喜欢这只小猫。

  君はこの子猫がとても好きなようだ。

• らしい

  他一直看书，看来明天要考试。

  彼はずっと本を読んでいる。明日は試験があるらしい。

「看来」の使い方使い方

• 看kàn来lái要yào

  どうやら〜しそうだ

  看来要下雨了。どうやら雨が降りそうだ。

• 看kàn来lái已yǐ经jīng

  どうやらすでに〜のようだ

  看来已经放学了。どうやらもう学校が終わったようだ。

• 看kàn来lái不bú太tài可kě能néng

  どうやら〜する可能性は低いようだ

  看来不太可能准时开始，因为老师还没来。どうやら時間どおりには始まりそうにない。先生がまだ来ていないからだ。

「看来」とよく一緒に使う語

• 看来成功了　どうやら成功したようだ
  （成功：成功する）
• 看来不错　どうやらよさそうだ
  （不错：いい）
• 看来有效　どうやら効果があるようだ
  （有效：有効）

「看来」の類義語との違い類義語との違い

看kàn来lái: 手掛かりや様子から話者が控えめにそうだと判断することを表す副詞。
看kàn起qǐ来lái: 見た目や状況から判断してそうであるように見える意味の副詞。
好hǎo像xiàng: 状況や印象からそうだと感じる意味の副詞。
似sì乎hū: 確かな証拠はないがそうだと思える意味の副詞。
看kàn上shàng去qù: 外見や様子から見るとそうであるように見える意味の副詞。

「看来」の中国語での定義中国語での定義

用yòng作zuò副fù词cí，表biǎo示shì说shuō话huà人rén根gēn据jù现xiàn有yǒu迹jì象xiàng或huò信xìn息xī对duì事shì实shí作zuò出chū非fēi断duàn定dìng性xìng的de估gū计jì或huò推tuī测cè，语yǔ气qì较jiào为wéi委wéi婉wǎn。

「看来」のよくある間違い

• ✕ 我看来这个办法不错。

  ○ 在我看来这个办法不错。

  「在我看来」は「私の考えでは」という意味を表す決まった形で、「我看来」とは直接つなげません。