下xià一yí站zhàn是shì〜？

意味

次の停車駅は〜ですか？

解説

次に止まる場所を尋ねる表現。乗客同士や係員に降車予定を確認するときに使い、日常的で気軽に言える

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう地下鉄やバスの車内で、次に停まる駅やバス停が自分の降りたい場所かどうかを確認したいときに使います。近くに居合わせた乗客や車掌などに対して、気軽に尋ねられる日常的な表現です。アナウンスを聞き逃した際にも役立ちます。

言い換え・似た表現

• 请问下一站是……吗？

  すみません、次の駅は〜ですか？　（文頭に尋ねる言葉を添えた丁寧な表現。）

• 下一站到……了吗？

  次はもう〜に着きますか？　（目的地が近づいているか確認するニュアンス。）

• 去……是在下一站下吗？

  〜へ行くには次の駅で降りますか？　（目的地で降りるべきか直接確認する表現。）

言われたときの返し方

• 对，下一站就是。

  はい、次がまさにそうですよ。

• 不是，还要再过两站。

  いいえ、あと二駅先ですよ。

• 不好意思，我也不太清楚。

  すみません、私もよく分かりません。

よくある間違い

• ✕ 次の駅と言おうとして「下个站」と言ってしまう

  ○ 下一站

  中国語では「下个站」より「下一站」と言うのが自然です。