我wǒ等děng着zhe

我等着のイラスト

意味

私は待っている

解説

誰かを待っていることを表す。日常の約束や帰宅を待つときに使うくだけた表現で、丁寧さは普通で強い感情は含まれない。

例文

别bié走zǒu，我wǒ等děng着zhe你nǐ回huí来lái。

行かないで、私はあなたが戻るのを待っている。

好hǎo的de，我wǒ七qī点diǎn回huí家jiā。

わかった、私は7時に帰るよ。

ゲームで覚える・約 1 分

我等着 をゲームで覚えよう

5 フレーズのクエスト・意味・会話の穴埋め・説明

使う場面・ニュアンス

カジュアル友人や同僚との待ち合わせ、家族の帰宅を待つ日常会話でよく使われます。相手にプレッシャーを与えず、「ここで待っているから気をつけて来てね」と伝える気軽なニュアンスです。チャットなどのやり取りでも頻繁に登場します。

言い換え・似た表現

  • 我等你

    あなたを待っています　（対象（あなた）を明示した標準的で使いやすい表現です。）

  • 我在等

    今待っているところです　（進行形を強調し、今まさに待機中であることを伝えます。）

  • 我随时等着

    いつでも待っています　（いつでも対応可能であるという積極的な姿勢を示します。）

言われたときの返し方

  • 我马上到

    すぐ着きます

  • 不好意思，让你久等了

    ごめんなさい、お待たせしました

よくある間違い

  • ✕ 目上の人に「我等着」とだけ伝える

    ○ 我在这儿等您（こちらでお待ちしております）

    「我等着」はくだけた口語のため、敬称の「您」を交えた丁寧な文を使うのが適切です。

「我等着」のよくある質問

Q. 「我等」と言っても通じますか？
単独で「我等」と言うと不自然です。「着」を後ろに付けて状態を表すか、「我等你」のように目的語を添える必要があります。文末に助詞を置かずに動詞一つだけで終わらせることは口語ではあまりありません。
Q. けんか腰の意味になることはありますか？
強い口調で「我等着呢！」などと言うと、「どうなるか見てやろうじゃないか」という挑発的な意味になることがあります。しかし、通常のトーンであれば単に「待っているよ」という日常的な意味で伝わります。

このフレーズの単語を英語では

「我等着」と同じフレーズ帳のフレーズ

「我等着」と同じ単語を含むフレーズ

このフレーズ帳を覚える

このフレーズを含むフレーズ帳

1 / 1
↑ TOPへ