三sān、二èr、一yī
意味
解説
動作の開始を告げるカウント。複数人で同時に何かを始めるときに数を逆順に言って合図する短い掛け声で、くだけた場面で気軽に使う
例文
使う場面・ニュアンス
カジュアル友人同士で写真を撮る瞬間や、ゲーム・競争を同時にスタートさせるときによく使われます。物事を一斉に始める合図として用いられる、非常にくだけた明るい表現です。
言い換え・似た表現
预备,跑!
位置について、どん! (かけっこや競技を始める合図として使います。)
一、二、三!
いち、にの、さん! (重い物を持ち上げる際などの掛け声によく使います。)
准备好了吗?
準備はいいですか? (カウントダウンを始める前に確認する定番フレーズです。)
言われたときの返し方
等等,我还没好!
ちょっと待って、まだ準備できてない!
来吧!
さあ、来い!
好的!
了解!
よくある間違い
✕ 重い荷物を一緒に持ち上げるときに「三、二、一」とだけ合図する
○ 一、二、三!(いち、に、さん!)
力を合わせる掛け声には、通常カウントアップする「一、二、三」を使います。
「三、二、一」のよくある質問
Q. 写真を撮るときの合図としても使えますか?
はい、使えます。シャッターを切る直前に「三、二、一」と声をかけるのは定番です。そのあとに「笑って」という意味で「チーズ(茄子)」と付け加えることもよくあります。
Q. 数字の「一」のアクセントはどうなりますか?
単独で数字を数えるときは第1声(イー)ですが、勢いよく合図を出す場面では語気が強まり、第4声のように鋭く発音されることもあります。リズムよく区切って言うのが自然に聞こえるコツです。
このフレーズの単語を英語では
- 「三」 → couple和英辞典で見る
- 「二」 → a couple of和英辞典で見る
- 「1」 → onebenzoquinone和英辞典で見る
「三、二、一」と同じフレーズ帳のフレーズ
「三、二、一」と同じ単語を含むフレーズ
このフレーズを含むフレーズ帳
1 / 1