叫jiào〜

意味

〜と呼ばれる

解説

人の名前を示すときに使う表現。自分や他人の名前を伝える基本表現で、カジュアルにも改まった場にも使えるが、改まった場では別の敬語を添えることが多い。

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう初対面の挨拶や自己紹介で、自分や他人の名前を名乗る際によく使われます。日常会話からビジネスまで幅広く通じる基本表現ですが、ビジネスなど改まった場では名字だけを名乗ったり、より丁寧な敬語表現を併用したりするのが自然です。

言い換え・似た表現

• 我是田中。

  私は田中です。　（名詞を直接結ぶ表現で、電話口や名札を示す際にも多用されます。）

• 我姓田中。

  私の名字は田中です。　（姓（名字）だけを相手に伝えるときの定番表現です。）

• 我的名字是田中太郎。

  私の名前は田中太郎です。　（文法的に正しいですが、会話では少し硬く説明的な響きがあります。）

言われたときの返し方

• 很高兴认识你。

  お会いできて嬉しいです。

• 你好，田中先生。

  こんにちは、田中さん。

よくある間違い

• ✕ 我叫田中先生。

  ○ 我叫田中太郎。

  自分の名前に「さん（先生）」などの敬称は付けません。

• ✕ 我叫田中。（名字だけを言う場合）

  ○ 我姓田中。

  この動詞の後ろにはフルネームか下の名前を置くのが一般的です。