有yǒu人rén抽chōu搐chù

意味

誰かが痙攣している

解説

筋肉が不随意に痙攣していることを伝える短い報告表現。主に周囲に状況を伝えて援助を求める場面で使われ、軽度の震えから重篤な発作まで幅を含む点に注意する

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう街中や施設内などで、人が痙攣や発作を起こして倒れているのを発見した際に使います。周囲の人や救助スタッフに緊急事態を知らせ、助けを呼ぶための報告表現です。緊迫した場面で咄嗟に事実を伝えるニュアンスを持ちます。

言い換え・似た表現

• 有人抽筋了

  誰かが足をつっています　（こむら返りなど一般的な筋肉のつりを指します。）

• 有人发作了

  誰かが発作を起こしています　（持病などの発作が起きたことを強調する表現です。）

• 有人在浑身发抖

  誰かが全身を震わせています　（寒さや恐怖、痙攣で激しく震えている様子を表します。）

言われたときの返し方

• 快叫救护车！

  早く救急車を呼んでください！

• 别慌，先确保他周围的安全。

  慌てないで、まずは周りの安全を確保しましょう。

• 我去叫医生，请帮忙看着他。

  医者を呼んできますので、見守りをお願いします。

よくある間違い

• ✕ 有人痉挛

  ○ 有人抽搐

  「痉挛」は医学的な硬い用語のため、口頭の救助要請では「抽搐」が自然です。