他tā多duō大dà了le？

意味

彼って何歳なの？

解説

親しい相手に年齢を尋ねる口語表現。軽い疑問を投げかける感じで砕けた言い方のため、目上の人やフォーマルな場面には向かない

例文

使う場面・ニュアンス

カジュアル友人や同僚など親しい間柄で、話題に上っている第三者の年齢を尋ねるときに使います。軽い世間話のノリで「彼っていくつなの？」と気軽に聞くニュアンスです。砕けた口語表現のため、改まった場や目上の人の話題には向きません。

言い換え・似た表現

• 他今年几岁了？

  彼は今年何歳ですか？　（主に十歳未満の子供に対して使われる表現です。）

• 他多大年纪了？

  彼はおいくつになられたのですか？　（高齢者の年齢を尋ねる際の丁寧で配慮のある言い方です。）

• 他多大岁数了？

  彼はおいくつですか？　（中高年以上の年齢を尋ねるときによく使われます。）

言われたときの返し方

• 他今年二十五岁。

  彼は今年二十五歳です。

• 他好像和我同岁。

  彼は私と同い年だったと思います。

• 具体多大我也不太清楚。

  具体的な年齢は私もよく知りません。

よくある間違い

• ✕ 小さな子供に対して「他多大了？」とだけ聞く

  ○ 他几岁了？

  小さな子供の年齢を聞く際は、「多大」よりも「几岁」を使うのが自然です。