你nǐ们men有yǒu〜吗ma？

意味

そちらに〜はありますか？

解説

相手に物の有無を尋ねる表現。外出先やカフェで充電器や小物があるか聞くときに使う、気軽で日常的な聞き方。

例文

使う場面・ニュアンス

ふつうカフェやレストラン、店舗などで店員に備品やメニューの有無を尋ねるときにぴったりの表現です。「你们（あなたがた）」と呼びかけることで店側全体を指し、充電器やWi-Fi、特定の商品などがあるか気軽に確認できます。

言い換え・似た表現

• 请问有……吗？

  すみません、〜はありますか？　（冒頭に「请问」を添えることで、より丁寧な印象になります。）

• 这里有……吗？

  ここに〜はありますか？　（人ではなく「この場所」に焦点があり、案内板や設備を尋ねる際にも便利です。）

• 有没有……？

  〜はある？　（語尾の「吗」を使わない反復疑問文で、よりテンポよく聞く口語表現です。）

言われたときの返し方

• 有的，请稍等。

  ございます、少々お待ちください。

• 不好意思，我们这里没有。

  申し訳ありません、当店にはございません。

よくある間違い

• ✕ あなた一人しかいない店員に向かって「你（あなた）」と聞くのは失礼か心配する

  ○ 「你」でも「你们」でもどちらでも自然に通じます

  店員個人ではなく店舗全体を指して「你们」と言うのが自然で一般的な習慣です。