感人

「感人」の例文例文

「感人」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  这首歌非常感人。

  この歌はとても感動的です。

• 初中級（HSK3〜4級）

  爷爷写给奶奶的信里，有着很多感人的话。

  おじいちゃんがおばあちゃんに宛てた手紙には、感動的な言葉がたくさん書かれていました。

• 上級（HSK5〜6級）

  那位乡村医生几十年如一日默默奉献的事迹，十分真实而感人。

  その村医が何十年も一日たりとも怠らず黙々と尽力してきた事績は、非常に真実味にあふれ、感動的です。

• 日常会話

  听你这么一说，确实挺感人的。

  そう言われると、確かに結構ぐっとくるね。

「感人」の意味ごとの使い方

• 心に響く

  小女孩把新书送给同学，这一幕很感人。

  その光景は心に響く。

• 胸を打つ

  这个故事的结尾很感人。

  この物語の結末は胸を打つ。

「感人」の使い方使い方

• 感gǎn人rén的de致zhì辞cí

  感動的なスピーチ

  老师的感人致辞让我们很感动。先生の感動的なスピーチに、私たちはとても感動した。

• 感gǎn人rén的de回huí忆yì

  感動的な思い出

  班级相册保存着许多感人的回忆。クラスのアルバムには、感動的な思い出がたくさん残っている。

• 感gǎn人rén的de细xì节jié

  胸を打つ細部

  老师指出了故事中感人的细节。先生は、物語の中の胸を打つような細かな部分を指摘した。

「感人」とよく一緒に使う語

• 感人的故事　感動的な物語
  （故事：話）
• 感人的回忆　感動的な思い出
  （回忆：思い出）
• 感人的场面　心に響く場面
  （场面：場面）
• 感人的电影　感動的な映画
  （电影：映画）
• 感人的歌曲　心に響く歌
  （歌曲：歌）
• 感人的细节　胸を打つ細部
  （细节：細かい点）

「感人」の類義語との違い類義語との違い

感gǎn人rén: 人の心を動かして涙や温かい気持ちを起こさせるさま
感gǎn动dòng: 人の心を動かして涙や強い共感を生む状態
动dòng人rén: 人の心に響いて胸を熱くするさま
震zhèn撼hàn: 強く心を揺さぶって忘れがたい印象を残すさま

「感人」の中国語での定義中国語での定義

能néng打dǎ动dòng人rén心xīn、引yín起qǐ共gòng鸣míng或huò悲bēi喜xǐ等děng情qíng感gǎn反fǎn应yìng的de形xíng容róng词cí。

「感人」のよくある間違い

• ✕ 这部电影很感动

  ○ 这部电影很感人

  映画など人の心を動かすものを評価するときは感人を使い、自分が心を動かされた状態を表すときに感动を使います。