戒

「戒」の例文例文

「戒」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  医生让我戒咖啡。

  医者は私にコーヒーをやめるよう言いました。

• 初中級（HSK3〜4級）

  为了准备期末考试，弟弟下决心戒掉了网络游戏。

  期末試験の準備のため、弟は思い切ってオンラインゲームを断ちました。

• 上級（HSK5〜6級）

  年轻人如果想保持身心健康，就应当学会克制欲望，适时戒掉手机依赖。

  若者が心身の健康を保ちたいなら、欲望を抑えることを学び、適切な時期にスマホ依存から脱却すべきです。

• 日常会話

  我最近熬夜太厉害了，真得赶紧戒掉这个坏习惯。

  最近夜更かしがひどいから、本当に早くこの悪習慣をやめなきゃ。

「戒」の意味ごとの使い方

• 断つ

  他决心戒掉吃糖的习惯。

  彼は甘い物を食べる習慣を断つと決心した。

• 止める

  老师提醒小刚戒掉上课说话的毛病。

  先生は小剛に授業中に話す悪い癖をやめるよう注意した。

「戒」の使い方使い方

• 戒jiè烟yān

  たばこをやめる

  为了参加跑步比赛，他决定戒烟。彼はランニング大会に出るため、たばこをやめると決めた。

• 戒jiè酒jiǔ

  酒をやめる

  春节后，他决定戒酒。春節の後、彼は酒をやめると決めた。

• 戒jiè毒dú

  薬物をやめる

  他接受治疗后，终于戒毒了。彼は治療を受けた後、ついに薬物をやめた。

「戒」とよく一緒に使う語

• 戒烟　たばこをやめる
  （烟：煙）
• 戒酒　酒をやめる
  （酒：お酒）
• 戒毒　薬物を断つ
  （毒：毒）
• 戒赌　ギャンブルをやめる
  （赌：賭ける）

「戒」の類義語との違い類義語との違い

戒jiè: 忠告や自制を伴い、習慣的な行為をやめること。
放fàng弃qì: 何かを続けることをやめてあきらめること。
停tíng止zhǐ: 動作や活動をやめて続けないこと。
禁jìn止zhǐ: 法律や規則などである行為をしてはいけないと定めること。

「戒」の中国語での定義中国語での定義

告gào诫jiè或huò提tí醒xǐng不bú要yào做zuò某mǒu事shì，或huò通tōng过guò自zì我wǒ约yuē束shù断duàn绝jué某móu种zhǒng行xíng为wéi，常cháng见jiàn于yú表biǎo示shì放fàng弃qì坏huài习xí惯guàn的de表biǎo达dá中zhōng。

「戒」のよくある間違い

• ✕ 酒戒

  ○ 戒酒

  「戒」で酒をやめることを表すときは、やめる対象の「酒」を後ろに置きます。