挪

「挪」の例文例文

「挪」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  请把这把椅子挪过去。

  この椅子を向こうへ移動させてください。

• 初中級（HSK3〜4級）

  书架太重了，我一个人根本挪不动。

  本棚が重すぎて、私一人では到底動かせません。

• 上級（HSK5〜6級）

  该项目负责人涉嫌私自挪用专项资金，目前正在接受有关部门调查。

  同プロジェクトの責任者は特別資金を無断で流用した疑いがもたれており、現在関係部門の調査を受けている。

• 日常会話

  麻烦往里挪一挪，后面还有人要上车呢。

  すみません、少し奥に詰めてください、後ろからも乗ってくる人がいますから。

「挪」の意味ごとの使い方

• どける

  请把门口的自行车挪开。

  玄関前の自転車をどけてください。

• 移動する

  小猫慢慢挪到窗边。

  子猫がゆっくり窓辺へ移動する。

「挪」の使い方使い方

• 把bǎ会huì议yì挪nuó到dào明míng天tiān

  会議を明日にずらす

  为了准备教室，我们把会议挪到明天。教室を準備するため、会議を明日にずらします。

• 把bǎ时shí间jiān挪nuó一yí下xià

  時間をずらす

  请把时间挪一下。時間を少しずらしてください。

• 把bǎ时shí间jiān挪nuó到dào下xià周zhōu

  時間を来週にずらす

  因为老师生病，课程时间挪到下周。先生が病気になったため、授業の時間を来週にずらします。

「挪」とよく一緒に使う語

• 把期限挪到月底　期限を月末にずらす
  （期限：期限）
• 挪位置　位置をずらす
  （位置：場所）
• 把日期挪到月底　日付を月末にずらす
  （日期：日付）
• 把预约挪到明天　予約を明日にずらす
  （预约：予約する）

「挪」の類義語との違い類義語との違い

挪nuó: 手で小さく物をずらして位置を変える動作を表す動詞。
移yí动dòng: 物や人の位置を変えるために移動させる動詞。
搬bān动dòng: 家具や荷物を運んで場所を変える動作を表す動詞。
推tuī: 手や体で押して物を動かす動作を表す動詞。
拖tuō: 引きずるようにして物を移動させる動作を表す動詞。

「挪」の中国語での定義中国語での定義

用yòng手shǒu将jiāng东dōng西xī从cóng一yí个gè位wèi置zhì移yí动dòng到dào另lìng一yí个gè位wèi置zhì，常cháng指zhǐ小xiǎo范fàn围wéi或huò稍shāo微wēi的de位wèi移yí。

「挪」のよくある間違い

• ✕ 把会议搬到明天

  ○ 把会议挪到明天

  会議などの予定を別の日に変えるときは挪を使い、搬は物を運ぶときに使います。