每měi〜多duō少shǎo钱qián？
意味
解説
単位ごとの料金を尋ねる表現。重さや長さなどで区切る商品・サービスの価格を知りたいときに使い、空欄には斤やキロ、時間などの単位が入る
例文
このフレーズが載っているページ
使う場面・ニュアンス
ふつう市場やスーパーで量り売りの食材を買う際や、レンタサイクルや駐車場などの時間制サービスを利用する際に使います。店員や受付に対して、単位あたりの単価を確認するための基本的で実用的な表現です。日常の買い物の場面で幅広く用いられます。
言い換え・似た表現
一斤多少钱？
500グラムでいくらですか？ （中国の市場で最も頻繁に使われる定番の尋ね方です。）
怎么卖？
どのように売っていますか？ （量り売りか個売りかも含めて値段を尋ねる口語表現です。）
这个怎么算？
これはどう計算しますか？ （時間制料金や計算方法を確認する際によく使います。）
言われたときの返し方
一斤五块。
500グラムで5元です。
每小时十块钱。
1時間につき10元です。
よくある間違い
✕ 中国で1キロのつもりで「一斤」と注文する
○ 一公斤（または两斤）
中国の「一斤」は500グラムです。1キロ単位で買いたいときは「公斤」を使いましょう。
「每〜多少钱？」のよくある質問
Q. 「每」の後は省略できますか？
はい、日常会話では「每」を省いて「一斤多少钱？（500グラムでいくら？）」や「一个多少钱？（1個いくら？）」のように「一＋量詞」の形で尋ねるのが一般的で、より自然に聞こえます。
Q. 果物を1個単位で買いたい時は？
「按个卖吗？（個数単位で売っていますか？）」と確認するか、「一个多少钱？」と尋ねます。中国の果物は基本的に量り売りですが、スイカや輸入果物などは1個単位で買えることもあります。
「每〜多少钱？」と同じフレーズ帳のフレーズ
「每〜多少钱？」と同じ単語を含むフレーズ
このフレーズを含むフレーズ帳
1 / 1