他tā做zuò什shén么me工gōng作zuò？

意味

彼はどんな仕事をしていますか？

解説

相手の職業を尋ねる質問。友人同士や職場で仕事内容を確認するときに使い、丁寧にしたいときは語尾を柔らかくする

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう友人や同僚との日常会話で、話題に上がった第三者の職業や仕事内容を尋ねる場面でよく使われます。相手を問い詰めるような響きはなく、世間話の延長として気軽に使える自然な表現です。初対面の目上の人に対して使う場合は、敬称を補うなど少し配慮します。

言い換え・似た表現

• 他是做什么的？

  彼は何をしている人ですか？　（日常会話で非常によく使われる口語的な表現です。）

• 他的职业是什么？

  彼の職業は何ですか？　（やや改まった響きがあり、公的な場面でも使えます。）

• 他在哪儿上班？

  彼はどこにお勤めですか？　（職種そのものではなく、勤務先や職場を尋ねる表現です。）

言われたときの返し方

• 他是医生。

  彼は医者です。

• 他在一家IT公司做销售。

  彼はIT企業で営業をしています。

• 他还在上学，没工作呢。

  彼はまだ学生で、働いていません。

よくある間違い

• ✕ 他工作什么？

  ○ 他做什么工作？

  「仕事をする」は動詞「做」と名詞「工作」を組み合わせて表します。