借口

「借口」の例文例文

「借口」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  这不是我的借口。

  これは私の言い訳ではありません。

• 初中級（HSK3〜4級）

  工作太忙不能成为忽视健康的借口。

  仕事が忙しすぎることは、健康をおろそかにする口実にはなりません。

• 上級（HSK5〜6級）

  个别国家企图以此为借口，对别国进行不合理的经济制裁。

  一部の国はこれを口実にして、他国に対し不当な経済制裁を行おうと企てている。

• 日常会話

  行了行了，少拿堵车当借口。

  もういいから、渋滞を言い訳にするのはやめなよ。

「借口」の意味ごとの使い方

• 口実

  他找了个借口提前回家。

  彼は口実を作って早く家に帰った。

「借口」の使い方使い方

• 找zhǎo借jiè口kǒu

  言い訳をする

  他总是找借口不写作业。彼はいつも言い訳をして宿題をしない。

• 拿ná...当dāng借jiè口kǒu

  …を言い訳にする

  她拿身体不舒服当借口，不参加游戏。彼女は体調がよくないのを言い訳にして、遊びに参加しない。

• 编biān借jiè口kǒu

  言い訳をでっち上げる

  小明编借口说作业丢了。小明は宿題をなくしたと言い訳をでっち上げた。

「借口」とよく一緒に使う語

• 找借口　言い訳を探す
  （找：探す）
• 编借口　言い訳をでっち上げる
  （编：でっち上げる）

「借口」の類義語との違い類義語との違い

借jiè口kǒu: 責任や本当の原因を隠すために言う一時的な説明。
理lǐ由yóu: 出来事や行動がそうなったことを説明するための事情や根拠。
原yuán因yīn: 物事や出来事が起こるもとになった要因や事柄。

「借口」の中国語での定義中国語での定義

为wèi推tuī卸xiè责zé任rèn或huò掩yǎn盖gài原yuán因yīn而ér拿ná出chū来lái解jiě释shì的de理lǐ由yóu或huò说shuō辞cí。