到账

「到账」の例文例文

「到账」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  学费还没有到账吗？

  学費はまだ入金されていませんか。

• 初中級（HSK3〜4級）

  退款一般会在三个工作日内到账，请耐心等待。

  返金は通常3営業日以内に入金されますので、少々お待ちください。

• 上級（HSK5〜6級）

  本轮融资资金已全部到账，将重点用于新产品的研发和海外市场的拓展。

  今回の資金調達による資金はすべて入金が完了しており、主に新製品の研究開発と海外市場の開拓に充てられる予定です。

• 日常会話

  老板，我微信转过去了，你看到账了没？

  店長、ウィーチャットで送金したよ。入金されたか確認してくれる？

「到账」の使い方使い方

• 已yǐ经jīng到dào账zhàng了le

  すでに入金されている

  比赛的奖金已经到账了，爸爸请我吃饭。試合の賞金はすでに入金されて、父が私にご飯をごちそうしてくれます。

• 工gōng资zī已yǐ到dào账zhàng

  給料が入金された

  工资已到账，妈妈很开心。給料が入金されて、母はとても喜んでいます。

• 到dào账zhàng失shī败bài

  入金が失敗した

  信息写错了，到账失败。情報を書き間違えて、入金に失敗しました。

「到账」とよく一緒に使う語

• 工资到账　給料が口座に入る
  （工资：給料）
• 退款到账　返金が口座に入る
  （退款：返金する）
• 款项到账　代金が入金される
  （款项：金額）
• 资金到账　資金が口座に入る
  （资金：資金）
• 奖金到账　ボーナスが口座に入る
  （奖金：ボーナス）
• 佣金到账　手数料が入金される
  （佣金：手数料）
• 贷款到账　融資が口座に入る
  （贷款：ローン）
• 报酬到账　報酬が口座に入る
  （报酬：報酬）

「到账」の類義語との違い類義語との違い

到dào账zhàng: 口座の残高や取引明細に金額が表示され、入金が反映された状態
入rù账zhàng: 帳簿や口座に金額を記録して残高に反映させる動作
进jìn账zhàng: 口座に金額が入り残高が増えること
存cún入rù: 現金や振込でお金を銀行口座に入れる行為
转zhuǎn账zhàng: ある口座から別の口座へお金を移す操作や処理

「到账」の中国語での定義中国語での定義

钱qián款kuǎn已yǐ实shí际jì进jìn入rù收shōu款kuǎn账zhàng户hù并bìng被bèi记jì入rù账zhàng户hù记jì录lù，表biǎo明míng资zī金jīn已yǐ到dào达dá并bìng可kě在zài余yú额é或huò交jiāo易yì明míng细xì中zhōng查chá到dào。

「到账」のよくある間違い

• ✕ 我到账了这笔钱

  ○ 这笔钱到账了

  到账はお金が口座に入った状態を表すため、「我」を主語にしてそのお金を目的語にする形にはしません。