躺

「躺」の例文例文

「躺」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  他生病了，现在躺在床上。

  彼は病気になって、今ベッドに横になっています。

• 初中級（HSK3〜4級）

  医生让他先躺下来，然后仔细检查了他的腹部。

  医者は彼をまず横にならせてから、お腹を念入りに診察しました。

• 上級（HSK5〜6級）

  现代年轻人面临巨大的职场竞争压力，不少人选择用“躺平”来对抗内卷。

  現代の若者は激しい競争社会のプレッシャーに直面し、少なからぬ人が過度な競争に対抗するために何もしない生き方を選んでいます。

• 日常会話

  你快别躺着玩手机了，眼睛都要看坏了。

  寝転がってスマホをいじるのはもうやめなさい、目を悪くするよ。

「躺」の意味ごとの使い方

• 横たわる

  小狗躺在门口晒太阳。

  子犬が玄関で横たわって日なたぼっこをしている。

「躺」の使い方使い方

• 躺tǎng在zài沙shā发fā上shàng

  ソファに横たわる

  我喜欢躺在沙发上看书。私はソファに横たわって本を読むのが好きです。

• 躺tǎng在zài草cǎo地dì上shàng

  草の上に横たわる

  我躺在草地上画画。私は草の上に横たわって絵を描きます。

• 躺tǎng着zhe休xiū息xī

  横になって休む

  你躺着休息吧。横になって休んでください。

「躺」とよく一緒に使う語

• 躺在床上　ベッドに横になる
  （床：ベッド）
• 躺在沙发上　ソファに横になる
  （沙发：ソファ）
• 躺在地上　地面に横になる
  （地上：地面）
• 躺在草地上　草地に横になる
  （草地：草地）
• 躺下休息　横になって休む
  （休息：休む）

「躺」の類義語との違い類義語との違い

躺tǎng: 体を横にしてベッドや床の上に体をのせる行為やその状態を表す動詞で、短時間の休憩の場面でよく使われる。
躺tǎng下xià: 立っているか座っている状態から体を横にする動作を表す動詞表現で、ベッドや床に横になることを指す。
睡shuì觉jiào: 眠っている状態になることを表す動詞で、夜や昼のまとまった睡眠に使われる。
休xiū息xī: 体や心の疲れを取るために活動を止めて休む行為を表す動詞で、具体的な方法を限定しない。

「躺」の中国語での定義中国語での定義

把bǎ身shēn体tǐ横héng放fàng在zài床chuáng、地dì面miàn或huò其qí他tā表biǎo面miàn上shàng以yǐ休xiū息xī、睡shuì觉jiào或huò放fàng松sōng，既jì可kě指zhǐ躺tǎng下xià的de动dòng作zuò，也yě可kě指zhǐ持chí续xù的de卧wò姿zī。

「躺」のよくある間違い

• ✕ 我想躺在一下。

  ○ 我想躺一下。

  場所を言わずに少し横になりたいことを表すとき、躺の後ろに在は置きません。