你nǐ有yǒu〜吗ma？

你有〜吗？のイラスト

意味

あなたは〜を持っていますか？

解説

相手の持ち物の有無を尋ねる表現。友人や店員に物の有無を気軽に確認するときに使い、丁寧さは普通で軽い確認の意味合いがある

例文

你nǐ有yǒu 手shǒu机jī 吗ma？

あなたは携帯電話を持っていますか？

有yǒu，我wǒ有yǒu一yí部bù手shǒu机jī。

はい、持っています。1台あります。

使う場面・ニュアンス

ふつう友人や同僚にペンやティッシュなどの持ち物があるか聞くときや、お店で店員に特定の商品があるか確認する際に使います。日常会話で非常によく使われる基本表現で、相手に軽く持ち物の有無を尋ねるニュアンスです。

言い換え・似た表現

  • 你有没有……？

    〜を持っていますか？　（反復疑問文の形で、質問のニュアンスが少し強まります。）

  • 您有……吗？

    〜をお持ちですか？　（目上の人やお客に対して敬意を払って尋ねる丁寧な表現です。）

  • 你手头有……吗？

    今手元に〜はありますか？　（今すぐ使えるものが手元にあるかどうかを尋ねる表現です。）

言われたときの返し方

  • 有，给你。

    ありますよ、どうぞ。

  • 没有。

    持っていません。

  • 我找找看。

    探してみますね。

よくある間違い

  • ✕ 不有

    ○ 没有

    動詞「有」を否定するときは「不」ではなく必ず「没」を使います。

「你有〜吗？」のよくある質問

Q. 「時間」や「予定」の有無も聞けますか？
はい、聞けます。「你有時間嗎？」で「時間はありますか？」という意味になり、物だけでなく時間や空き状況、予定を尋ねる際にも全く同じ形で使えます。
Q. お店で「〜は売っていますか」と聞く際も使えますか？
はい、使えます。店員に対して「我有……嗎？」のように尋ねることで、「〜は置いてありますか」「〜は売っていますか」という意味になり、買い物でとても役立ちます。

このフレーズの単語を英語では

「你有〜吗？」と同じフレーズ帳のフレーズ

「你有〜吗？」と同じ単語を含むフレーズ

このフレーズ帳を覚える

このフレーズを含むフレーズ帳

1 / 1
↑ TOPへ