吵闹

「吵闹」の例文例文

「吵闹」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  外面太吵闹了，我想睡觉。

  外がうるさすぎて、寝たいのに寝られません。

• 初中級（HSK3〜4級）

  图书馆里请保持安静，不要大声吵闹。

  図書館内ではお静かに願い、大声で騒がないようにしてください。

• 上級（HSK5〜6級）

  都市的吵闹与快节奏，使越来越多的年轻人渴望回归宁静的乡村生活。

  都会の喧騒と目まぐるしいテンポにより、ますます多くの若者が穏やかな田舎暮らしへの回帰を渇望するようになっている。

• 日常会話

  行了行了，别吵闹了，大家都忙着呢。

  もういい加減にして、騒がないで。みんな忙しいんだから。

「吵闹」の意味ごとの使い方

• 騒ぐ

  弟弟在房间里吵闹，妈妈叫他安静。

  弟が部屋で騒いでいるので、母は静かにするように言った。

「吵闹」の使い方使い方

• 很hěn吵chǎo闹nào

  とてもうるさい

  操场上很吵闹。運動場はとてもうるさい。

• 吵chǎo闹nào的de孩hái子zi

  やかましい子ども

  那个吵闹的孩子终于安静了。あのやかましい子どもは、ようやく静かになった。

• 太tài吵chǎo闹nào了le

  あまりにうるさい

  电视声音太吵闹了，我听不清。テレビの音があまりにうるさくて、よく聞き取れない。

「吵闹」とよく一緒に使う語

• 吵闹的教室　うるさい教室
  （教室：教室）
• 吵闹的市场　騒がしい市場
  （市场：市場）
• 吵闹的宴会　うるさい宴会
  （宴会：宴会）
• 吵闹的餐厅　騒がしい食堂
  （餐厅：レストラン）
• 吵闹的广场　騒がしい広場
  （广场：広場）

「吵闹」の類義語との違い類義語との違い

吵chǎo闹nào: 複数の音が重なって周囲がうるさく感じる様子
吵chǎo: 声や音が大きくて周りに迷惑になる、うるさい様子
喧xuān闹nào: 声や動きが多くて場が騒がしい様子
嘈cáo杂zá: ざわざわした雑音が多くて落ち着かない様子
热rè闹nào: 人や物が多くてにぎやかで活気のある様子

「吵闹」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ有yǒu人rén大dà声shēng喧xuān哗huá或huò持chí续xù的de噪zào音yīn，使shǐ周zhōu围wéi环huán境jìng无wú法fǎ安ān静jìng下xià来lái。

「吵闹」のよくある間違い

• ✕ 这家店里很热闹。

  ○ 这家店里很吵闹。

  熱闹は人が多く活気があるという意味で、音がうるさくて落ち着かないことを表すときは吵闹を使います。