开放

「开放」の例文例文

「开放」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  这家店晚上不开放。

  この店は夜間は営業していません。

• 初中級（HSK3〜4級）

  会议室还没有对外开放，请大家在外面稍等。

  会議室はまだ開放されていませんので、皆様外で少しお待ちください。

• 上級（HSK5〜6級）

  为了吸引更多外资，该地区进一步开放了金融市场。

  より多くの外資を呼び込むため、同地区は金融市場をさらに開放した。

• 日常会話

  听说那个露台终于开放了，咱们上去看看吧！

  あのテラス、やっと入れるようになったらしいよ。上がって見てみよう！

「开放」の意味ごとの使い方

• 公開する

  博物馆开放了新的展览。

  博物館は新しい展示を公開した。

• 解禁する

  新游戏明天开放下载。

  新しいゲームは明日、ダウンロードが解禁されます。

「开放」の使い方使い方

• 对duì游yóu客kè开kāi放fàng

  観光客に開放する

  博物馆免费对游客开放，孩子们可以看恐龙。博物館は無料で観光客に開放され、子どもたちは恐竜を見ることができます。

• 向xiàng公gōng众zhòng开kāi放fàng

  一般に開放する

  学校的图书馆周末向公众开放。学校の図書館は週末、一般に開放されている。

• 全quán天tiān开kāi放fàng

  一日中開放する

  这个游泳池夏天全天开放。このプールは夏の間、一日中開放されている。

「开放」とよく一緒に使う語

• 全天开放　一日中開放する
  （全天：一日中）
• 向公众开放　一般の人に開放する
  （公众：一般の人々）
• 开放公园　公園を開放する
  （公园：公園）
• 开放景点　観光スポットを開放する
  （景点：観光地）
• 正式开放　正式に開放する
  （正式：正式な）
• 逐步开放　段階的に開放する
  （逐步：徐々に）

「开放」の類義語との違い類義語との違い

开kāi放fàng: 施設や場所の通路を開けて、外の人が出入りや利用をできるようにすること。
开kāi: 物の口や扉を開けて、中と外が通じるようにすること。

「开放」の中国語での定義中国語での定義

取qǔ消xiāo限xiàn制zhì，允yún许xǔ进jìn入rù、使shǐ用yòng或huò参cān与yù，常cháng用yòng于yú表biǎo示shì场cháng所suǒ、活huó动dòng或huò服fú务wù向xiàng公gōng众zhòng或huò特tè定dìng人rén群qún开kāi放fàng。

「开放」のよくある間違い

• ✕ 公园今天对游客开。

  ○ 公园今天对游客开放。

  施設を人が利用できるようにする意味では、単に「开」ではなく「开放」を使います。