不然

「不然」の例文例文

「不然」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  早点睡觉吧，不然明天起不来。

  早く寝なさい、そうしないと明日起きられないよ。

• 初中級（HSK3〜4級）

  出门最好带把伞，不然下雨的话会淋湿的。

  傘を持って出かけたほうがいいよ、そうでないと雨が降ったらずぶ濡れになってしまう。

• 上級（HSK5〜6級）

  各部门必须密切配合并严格落实安全责任，不然很难杜绝隐患。

  各部署は緊密に連携し、安全責任を厳格に履行しなければならず、そうでなければ潜在的な危険を根絶することは難しい。

• 日常会話

  幸亏你提醒我，不然我都把这事给忘了。

  知らせてくれて助かったよ、そうでなかったらすっかり忘れるところだった。

「不然」の意味ごとの使い方

• でないと

  关上水龙头，不然会浪费水。

  水道の蛇口を閉めよう。でないと水を無駄にするよ。

「不然」の使い方使い方

• 要yào不bù然rán的de话huà

  さもなければ

  快点写作业，要不然的话就不能看电视了。早く宿題をしなさい。さもなければテレビを見られなくなります。

「不然」とよく一緒に使う語

• 要不然　そうしないと
  （要：欲しい）
• 不然的话　そうしないと
  （话：話）

「不然」の類義語との違い類義語との違い

不bù然rán: 行わなければ望ましくない結果が起きると知らせる短い警告
否fǒu则zé: そうしないと望ましくない結果になると知らせる語
要yào不bù然rán: そうしないと望ましくない結果になると知らせる語
要yào不bù: そうしないと望ましくない結果になることを示す口語的な語
不bù然rán的de话huà: そうしないと望ましくない結果になると知らせる短い表現

「不然」の中国語での定義中国語での定義

表biǎo示shì如rú果guǒ不bú按àn某móu种zhǒng方fāng式shì做zuò，就jiù会huì产chǎn生shēng通tōng常cháng为wèi不bù希xī望wàng的de后hòu果guǒ，常cháng含hán提tí醒xǐng或huò劝quàn告gào意yì味wèi，可kě作zuò连lián词cí或huò插chā入rù语yǔ使shǐ用yòng。

「不然」のよくある間違い

• ✕ 赶快吃饭，不燃会饿。

  ○ 赶快吃饭，不然会饿。

  「そうしないと」という意味では、燃えることと関係する「燃」ではなく「然」を使います。