会huì有yǒu〜吗ma？

意味

〜がある可能性はありますか？

解説

これから起こる可能性をたずねる表現。相手の見込みや情報をやわらかく確認するときに使い、日常会話で広く用いる

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう将来や今後の出来事について「〜ということはあり得ますか？」と可能性を尋ねる場面で使います。友人同士の雑談からビジネスの相談まで幅広く使え、相手の見通しをやわらかく確認したいときに適しています。断定を避けた控えめなニュアンスを含みます。

言い換え・似た表現

• 有可能……吗？

  〜の可能性はありますか？　（より直接的に確率や可能性の有無を問う表現です。）

• 会不会……？

  もしかして〜でしょうか？　（懸念や推測をカジュアルに尋ねる反復疑問文です。）

• 能……吗？

  〜することはできますか？　（可能性というより実現能力や許可を尋ねるニュアンスです。）

言われたときの返し方

• 应该会有的。

  おそらくあると思いますよ。

• 这个很难说。

  それは何とも言えませんね。

• 我觉得不会。

  私はないと思います。

よくある間違い

• ✕ 有……吗？（これからの可能性を聞きたいとき）

  ○ 会有……吗？

  「有」だけだと現在の有無を尋ねる形になり、未来の推測になりません。