摊

「摊」の例文例文

「摊」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  车站前面有一个摊。

  駅の前に屋台が一つあります。

• 初中級（HSK3〜4級）

  他打算在这个菜市场租一个摊卖蔬菜。

  彼はこの青果市場に屋台を一つ借りて野菜を売るつもりです。

• 上級（HSK5〜6級）

  为了改善市容环境，政府对无证经营的流动摊进行了集中整顿。

  街の美観と環境を改善するため、政府は無許可で営業する移動式屋台に対して集中的な取り締まりを行いました。

• 日常会話

  走，我们去那边的烧烤摊喝两杯！

  ほら、あっちの串焼きの屋台に行って軽く一杯飲もうよ！

「摊」の意味ごとの使い方

• 露店

  学校门口的摊卖着手工书签。

  学校の門前の露店では手作りのしおりを売っている。

「摊」の使い方使い方

• 路lù边biān摊tān

  路上の屋台

  哥哥每天放学后都经过路边摊。兄は毎日、放課後に路上の屋台の前を通る。

• 水shuí果guǒ摊tān

  果物の屋台

  奶奶在水果摊买了几个苹果。祖母は果物の屋台でりんごをいくつか買った。

• 小xiǎo吃chī摊tān

  軽食の屋台

  这家小吃摊的面条很好吃。この軽食の屋台の麺はとてもおいしい。

「摊」とよく一緒に使う語

• 摆摊　屋台を出す
  （摆：置く）
• 地摊　路上の屋台
  （地：土地）
• 菜摊　野菜の屋台
  （菜：料理）
• 水果摊　果物を売る屋台
  （水果：果物）
• 糖摊　砂糖を売る屋台
  （糖：砂糖）
• 收摊　屋台をたたむ
  （收：受け取る）
• 出摊　屋台を出す
  （出：出る）
• 海鲜摊　海鮮を売る屋台
  （海鲜：海鮮）

「摊」の類義語との違い類義語との違い

摊tān: 夜市や市集の通り角に置かれる、台や簡易なスペースで小吃や雑貨を売る屋台のこと
摊tān子zi: 路上や夜市で簡単に組んだ台やスペースを使って物を売る売り場
小xiǎo摊tān: 規模が小さく少量の商品を売る露天の売り場
摊tān位wèi: 市場や催しで商品を並べるために割り当てられた台や位置
店diàn铺pù: 商品を売るための建物内の店舗や商店の総称

「摊」の中国語での定義中国語での定義

表biǎo示shì在zài街jiē头tóu或huò集jí市shì上shàng临lín时shí设shè立lì、用yòng作zuò售shòu货huò的de简jiǎn易yì摊tān位wèi。

「摊」のよくある間違い

• ✕ 路边店

  ○ 路边摊

  路上の簡易な台で売る屋台を指すときは「店」ではなく「摊」を使います。