有yǒu〜吗ma？

意味

〜はありますか？

解説

何かがあるかどうかを尋ねる表現。相手に物や時間や情報の有無を自然に確認するときに使う、語調で丁寧さを調整可能。

例文

使う場面・ニュアンス

ふつうお店で欲しい商品の在庫を確認したり、友人に時間や持ち物があるか尋ねたりする場面で幅広く使われます。初対面の相手から親しい友人まで使え、文頭に「すみません」を補うことで丁寧さを調整できます。

言い換え・似た表現

• 有没有……？

  〜はありますか、それともありませんか？　（反復疑問文で、よりストレートに有無を確かめる響きがあります。）

• 请问，有……吗？

  お伺いしますが、〜はありますか？　（文頭に前置きを置くことで、店員などへの丁寧な問いかけになります。）

• 还有……吗？

  まだ〜はありますか？　（残りや在庫がまだあるかどうかを確認するニュアンスです。）

言われたときの返し方

• 有的。

  ありますよ。

• 没有了。

  もうありません。

• 不好意思，卖完了。

  申し訳ありません、売り切れました。