直播

「直播」の例文例文

「直播」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  妈妈在看做菜的直播。

  母は料理の生配信を見ています。

• 初中級（HSK3〜4級）

  这家书店明天会邀请一位著名作家来现场直播。

  この書店は明日、有名な作家を招いて現場から生配信を行います。

• 上級（HSK5〜6級）

  随着电子商务的快速发展，网络直播带货已成为推动农产品销售的新引擎。

  電子商取引の急速な発展に伴い、ライブコマースは農産物の販売を促進する新たな原動力となっています。

• 日常会話

  你关注的那个游戏博主今晚开直播吗？

  あなたがフォローしているあのゲーム実況者、今夜配信する？

「直播」の意味ごとの使い方

• 中継する

  电视台直播比赛。

  テレビ局は試合を中継する。

「直播」の使い方使い方

• 用yòng手shǒu机jī直zhí播bō

  スマホで配信する

  我用手机直播画画。私はスマホで絵を描く配信をする。

• 开kāi始shǐ直zhí播bō

  配信を開始する

  妹妹八点开始直播。妹は8時に配信を始める。

• 结jié束shù直zhí播bō

  配信を終了する

  画完画后，他结束直播。絵を描き終えた後、彼は配信を終える。

「直播」とよく一緒に使う語

• 用手机直播　スマホで配信する
  （手机：携帯電話）
• 开始直播　配信を始める
  （开始：始まる）
• 结束直播　配信を終える
  （结束：終わる）
• 网上直播　ネットで配信する
  （网上：ネットで）
• 直播带货　配信で商品を販売する
  （带货：商品を紹介して売る）
• 直播比赛　試合を配信する
  （比赛：試合）

「直播」の類義語との違い類義語との違い

直zhí播bō: 遠くの視聴者と同時につながり現場の状況をリアルタイムで送る
广guǎng播bō: 電波やネットで音声や映像を多くの人に向けて送る
播bō放fàng: 録音や録画した音声・映像を機械やソフトで再生する
转zhuǎn播bō: 別の放送局やチャンネルに番組や配信を中継して流す

「直播」の中国語での定義中国語での定義

即jí时shí把bǎ现xiàn场chǎng活huó动dòng通tōng过guò互hù联lián网wǎng或huò广guǎng播bō传chuán送sòng给gěi远yuǎn端duān观guān众zhòng，使shǐ观guān众zhòng可ké以yǐ同tóng步bù观guān看kàn和hé互hù动dòng。

「直播」のよくある間違い

• ✕ 他在网上播放唱歌。

  ○ 他在网上直播唱歌。

  歌っている様子をその場からネットで送るときは、録音や録画を再生する播放ではなく直播を使います。

• ✕ 他在网上转播唱歌。

  ○ 他在网上直播唱歌。

  本人が歌っている様子を直接配信するときは、別の放送を受けて流す转播ではなく直播を使います。