其qí他tā服fú务wù也yě不bù能néng用yòng吗ma？

意味

ほかのサービスも使えませんか？

解説

他のサービスが利用できるかを尋ねる疑問文。設備の停止や障害が起きたときに、影響範囲を確認するために使う、日常会話で使いやすい表現

例文

使う場面・ニュアンス

ふつうホテルや店舗、アプリなどで一部の機能が使えない際、影響が全体に及んでいるか店員やサポート窓口に確認する場面で使います。特定の機能だけでなく「他も全滅なのか」というニュアンスを含みます。客と店員の間や、同僚同士の会話で自然に使える表現です。

言い換え・似た表現

• 别的功能也用不了吗？

  ほかの機能も使えませんか？　（アプリや機器の個別機能に焦点を当てた、やや口語的な表現です。）

• 其他服务目前还能正常使用吗？

  ほかのサービスは現在、正常に使えますか？　（丁寧でビジネスや公式サポートへの問い合わせに適した表現です。）

• 全部都停用了吗？

  すべて停止しているのですか？　（全体がストップしているか手っ取り早く確認する直接的な言い方です。）

言われたときの返し方

• 是的，目前系统在维护，全都暂时无法使用。

  はい、現在システムメンテナンス中のため、すべて一時的に利用できません。

• 不是，只有这项服务受影响，其他都正常的。

  いいえ、このサービスのみ影響を受けており、ほかは正常です。

よくある間違い

• ✕ 其他服务也不能使吗？

  ○ 其他服务也不能用吗？

  「使う」を意味する「使」は単独では文末で使いにくく、「用」が自然です。